译文
荒芜的城池落叶纷飞，倚着竹丛寒意侵袭着我。 与你远别分离，想要追寻却总是错过。 深夜伸长脖子徘徊张望，清冷月光洒落衣襟。 无处倾诉相思之情，秋日的愁绪难以承受。 天上有什么呢？只有白榆星点点散布。 含情凝望本该巧笑嫣然，羡慕你那轻盈美好的姿态。 流云不可攀附，余风不可驾驭。 黄昏本是相会佳期，可叹我步履蹒跚难行。 世间道路原本平坦，为何我的遭遇如此坎坷。 愁绪编织在胸中，想要诉说却如口被锁住。 如河鼓星般独自伤怀，似匏瓜星般愁无伴侣。 不知你如今怎样？烦请将这如美玉般的心意稍作传递。
注释
芜城：荒芜的城池，指扬州，典出鲍照《芜城赋》。
落木天：落叶纷飞的秋天，化用杜甫《登高》'无边落木萧萧下'。
溯洄：逆流而上，出自《诗经·蒹葭》'溯洄从之，道阻且长'。
相左：相违背，不相遇。
引领：伸长脖子远望。
凉月坠：清冷的月光洒落。
秋心：愁字拆解为'秋心'，指愁绪。
白榆：星名，指北斗星旁的榆星。
含睇：含情凝视。
燕媠：美好轻盈的样子。
绪风：余风，残风。
柁：同'舵'，控制方向。
河鼓：星名，即牵牛星。
匏瓜：星名，孤独无偶的象征。
霏玉：如美玉般的光彩。
簸：摇动，颠簸。
赏析
这首诗以秋日怀友为主题，运用丰富的意象和典故，营造出深沉的离愁别绪。艺术上融合了《诗经》的比兴手法和楚辞的浪漫色彩，'芜城落木'开篇即奠定萧瑟基调，'溯洄辄相左'化用《蒹葭》意境，表现求而不得的怅惘。诗中'凉月坠'、'白榆星'等意象清冷孤寂，'河鼓'、'匏瓜'等星象典故巧妙暗喻孤独处境。语言婉约含蓄，情感层层递进，从秋景萧瑟到相思难寄，从个人坎坷到宇宙苍茫，展现了深厚的古典文学修养和艺术表现力。