原文

芜城落木天，倚竹寒生我。
与君远别离，溯洄辄相左。
引领夜徬徨，人衣凉月坠。
无处写相思，秋心滋难荷。
天上何所有，白榆散颗颗。
含睇宜巧笑，有慕予燕媠。
流云不可攀，绪风不可柁。
黄昏为佳期，哀我行如跛。
世涂原坦平，我遇何坎坷。
结愁编心胸，欲语口如锁。
河鼓伤独抱，匏瓜愁无夥。
之子又如何，霏玉烦一簸。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

荒芜的城池落叶纷飞，倚着竹丛寒意侵袭着我。 与你远别分离，想要追寻却总是错过。 深夜伸长脖子徘徊张望，清冷月光洒落衣襟。 无处倾诉相思之情，秋日的愁绪难以承受。 天上有什么呢？只有白榆星点点散布。 含情凝望本该巧笑嫣然，羡慕你那轻盈美好的姿态。 流云不可攀附，余风不可驾驭。 黄昏本是相会佳期，可叹我步履蹒跚难行。 世间道路原本平坦，为何我的遭遇如此坎坷。 愁绪编织在胸中，想要诉说却如口被锁住。 如河鼓星般独自伤怀，似匏瓜星般愁无伴侣。 不知你如今怎样？烦请将这如美玉般的心意稍作传递。

赏析

这首诗以秋日怀友为主题，运用丰富的意象和典故，营造出深沉的离愁别绪。艺术上融合了《诗经》的比兴手法和楚辞的浪漫色彩，'芜城落木'开篇即奠定萧瑟基调，'溯洄辄相左'化用《蒹葭》意境，表现求而不得的怅惘。诗中'凉月坠'、'白榆星'等意象清冷孤寂，'河鼓'、'匏瓜'等星象典故巧妙暗喻孤独处境。语言婉约含蓄，情感层层递进，从秋景萧瑟到相思难寄，从个人坎坷到宇宙苍茫，展现了深厚的古典文学修养和艺术表现力。

注释

芜城：荒芜的城池，指扬州，典出鲍照《芜城赋》。
落木天：落叶纷飞的秋天，化用杜甫《登高》'无边落木萧萧下'。
溯洄：逆流而上，出自《诗经·蒹葭》'溯洄从之，道阻且长'。
相左：相违背，不相遇。
引领：伸长脖子远望。
凉月坠：清冷的月光洒落。
秋心：愁字拆解为'秋心'，指愁绪。
白榆：星名，指北斗星旁的榆星。
含睇：含情凝视。
燕媠：美好轻盈的样子。
绪风：余风，残风。
柁：同'舵'，控制方向。
河鼓：星名，即牵牛星。
匏瓜：星名，孤独无偶的象征。
霏玉：如美玉般的光彩。
簸：摇动，颠簸。

背景

此诗为清代文人仿古之作，创作时间不详。作品明显受到《诗经》、汉乐府和唐诗的影响，特别是借鉴了李商隐无题诗的朦胧意境和杜甫秋兴诗的沉郁风格。诗中'芜城'指扬州，暗示可能创作于江淮地区。作者身份难以考证，但从用典的娴熟和语言的精炼来看，应是具有深厚古典文学修养的文人。作品反映了古代文人羁旅怀友的传统主题，体现了士人阶层的情感表达方式。
诗词大全