原文

山拟金山小，宛在水中央。
蓬莱幻楼阁，西湖开草堂。
一窗晴塔影，十里夏荷香。
问谁恣领略，老衲据禅床。
五言律诗 僧道 写景 夏景 山水田园 幽静 抒情 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

山峦仿若微缩的金山，仿佛矗立在水中央。 如蓬莱仙山幻化出楼阁，西湖边开设着草堂。 一窗之外是晴空下的塔影，十里湖面飘散着夏荷清香。 要问谁在尽情领略这美景，原来是老僧安坐禅床之上。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一处幽静的山水禅境。前两联运用对比手法，将眼前山水与金山、蓬莱等名山仙境相映衬，突出其玲珑精巧而又超凡脱俗的特质。后两联通过'晴塔影'与'夏荷香'的感官描写，营造出视觉与嗅觉交融的意境，最后以老僧静坐禅床收尾，点明这是一个修行悟道的清净之地。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了禅宗'即景悟道'的哲学思想。

注释

北郭：城北郊外。
金山：指江苏镇江金山，以佛教圣地和江中孤山著称。
宛在：仿佛就在。
蓬莱：传说中的海上仙山。
幻楼阁：指海市蜃楼般的幻景。
西湖：此处可能指当地某处湖泊，非特指杭州西湖。
草堂：文人隐士的居所。
晴塔影：晴空下的佛塔倒影。
夏荷香：夏季荷花的香气。
恣领略：尽情欣赏、领会。
老衲：老僧自称。
禅床：僧人坐禅的床榻。

背景

《北郭杂咏》是一组描写城北郊外风景的组诗，具体创作年代和作者已不可考。从内容风格判断，应出自明清时期文人手笔。这类杂咏诗多表现文人对自然景色的观赏和隐逸生活的向往，常见于地方志和文人笔记中。本诗第六首着重描写一处临水而建的禅院景致，反映了古代文人与佛教禅宗的密切关系。
诗词大全