原文

黄壤讵知我，白头徒忆君。
唯将老年泪，一洒故人文。
中原 中唐新乐府 五言绝句 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

黄土之下的你怎会知道我，白发苍苍的我只能空自思念着你。 只能用我这年老之人的泪水，洒在你留下的文集之上，寄托我的哀思。

赏析

这首诗是白居易为悼念友人元少尹而作，体现了晚年白居易深沉的人生感慨。前两句通过'黄壤'与'白头'的对比，形成生死两隔的强烈反差，'讵知'与'徒忆'表达了生死永隔的无尽遗憾。后两句以'老年泪'洒'故人文'的意象，将抽象的哀思具象化，情感真挚动人。全诗语言简练而意境深远，展现了白居易晚期诗歌沉郁苍凉的风格，在短短二十字中蕴含了深厚的友情和人生感慨。

注释

黄壤：指黄土，代指坟墓或阴间。
讵：岂，怎么，表示反问。
白头：白头发，指年老。
徒：空自，白白地。
故人：老朋友，指已故的元少尹。
文：指文集、文章。

背景

此诗作于白居易晚年，是为悼念友人元少尹而作的题集诗。元少尹可能是元宗简，字居敬，河南人，曾任京兆少尹，与白居易交谊甚厚。白居易在诗中表达了对故友的深切怀念之情。唐代文人常有在友人文集后题诗的传统，既是对友人的追思，也是对文学传承的重视。此诗反映了唐代文人之间深厚的友谊和文学交流的传统。
诗词大全