原文

万重青嶂蜀门口，一树红花山顶头。
春尽忆家归未得，低红如解替君愁。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 山峰 巴蜀 思乡怀远 抒情 文人 春景 游子 花草

译文

万重青山耸立在蜀地关隘前， 一树红花独自开放在山顶之巅。 春色将尽思念家乡却不得回归， 低垂的红花仿佛懂得替我分担忧愁。

赏析

这首诗以山枇杷花为意象，通过对比万重青山与一树红花的视觉反差，营造出孤寂深远的意境。前两句写景壮阔，后两句抒情婉转，将思乡之情与自然景物巧妙融合。'低红如解替君愁'运用拟人手法，赋予山花人的情感，使物我交融，增强了诗歌的感染力。全诗语言简练而意境深远，体现了白居易诗歌平易中见深情的艺术特色。

注释

酬和：以诗词相酬答唱和。
元九：指元稹，白居易好友，排行第九故称元九。
东川：唐代剑南东道，今四川东部地区。
青嶂：青色的山峦，指连绵群山。
蜀门口：进入蜀地的关口要道。
低红：低垂的红色花朵，指山枇杷花。

背景

此诗作于元和四年（809年），时白居易在长安任左拾遗、翰林学士。元稹当时以监察御史身份出使东川，途中作诗寄赠白居易，白氏以此组诗相酬和。这是组诗第十二首中的第一首，通过描写蜀地景物抒发思乡之情，反映了唐代文人间的诗歌唱和传统和深挚友谊。
诗词大全