译文
日月不会同时停留，百姓劳碌终于得到片刻休息。为何孟夫子啊，内心追求与身体处境如此矛盾。 作诗如鬼神施法，文句艰涩如荆棘，篇章曲折如钩连。失意时在枕席间吐露心声，连风云都为之忧愁。 为一个字反复推敲如同花开三度，百字写成已然白头。晚年憔悴居于洛阳，年轻时曾隐居嵩山秋色中。 平生最投缘的知己，是与韩昌黎相互唱和。彰显品德发挥才华，在古代也难有匹敌。 唐代诗风未能中兴，先生以刚劲遒健之力振作。贞曜先生的诗如秋声铿锵，莫要说他只是工于写愁。 苏东坡曾经批评他，诗道真是悠远深长啊。我如今正值年华茂盛，伤春悲秋也不自觉羞。 低头尚未培养好内在美德，抬头却想效法前代贤人。苦心吟诗不能成眠，甘愿为诗歌做牛做马。 值此秋夜阴气交合之时，怀抱诗集反复思量。在荒寂灯下坐着煎熬灯油，寒虫如鬼啾啾鸣叫。 寒虫身体虽不僵硬，它的鸣声终究不会停歇。
注释
孟东野：唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称。
讫小休：终于得到短暂休息。讫，终止；小休，稍作休息。
心顾与身仇：内心追求与身体处境相矛盾。指孟郊内心追求诗歌艺术而与贫困生活相冲突。
句棘而章钩：文句艰涩如荆棘，篇章曲折如钩连。形容孟郊诗风奇崛险怪。
失志吐枕席：失意时在枕席间吐露心声。
一字花三发：为推敲一个字而花费很多心思。花三发，形容反复斟酌。
暮槁洛阳上：晚年憔悴居于洛阳。槁，枯槁。
昌黎：韩愈，字退之，郡望昌黎，世称韩昌黎。
揭德奋其华：彰显品德，发挥才华。揭，显露。
贞曜：孟郊的谥号，意为坚贞光明。
金商声：指秋声，金商为五音中的商调，对应秋季。
东坡顾非之：苏轼（东坡）曾经批评孟郊诗风。
华敷：年华正茂。敷，铺展，盛开。
敦内美：培养内在美德。敦，厚实，培养。
法前修：效法前代贤人。
绸缪：缠绵，反复思考。
煎膏：煎熬灯油，比喻刻苦钻研。
赏析
本诗是近代诗人黄节读孟郊诗集后的感怀之作，艺术特色鲜明：首先采用以诗论诗的形式，既评价孟郊诗风，又抒发自身诗学追求；其次巧妙运用对比手法，将孟郊的苦吟精神与自身创作状态相映照；再次意象选择精当，'荒灯'、'寒虫'等意象营造出秋夜苦读的孤寂氛围；语言上继承孟郊的奇崛风格，'句棘而章钩'等表述生动传神。全诗既是对孟郊诗歌艺术的深刻理解，也是对苦吟精神的崇高礼赞，展现了诗人对诗歌艺术的执着追求。