原文

日出无爝火，月出无众星。
有光须炤炤，能使天下明。
何物腐草虫，熤熤作宵行。
无烛之炫炫，而况华灯檠。
幽焰何隐约，同于鬼燐青。
出没失正态，直与细人并。
细人徒呶呶，美人何伤贞。
鉴心有古井，识志有琼英。
古井不扬浊，琼英万年瑛。
所望天行健，流景恒晶莹。
霄汉既以澄，胡用尔荧荧。
中原 五言古诗 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 文人 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

太阳升起时不需要微弱的火光，月亮出现时不需要众星陪伴。真正的光芒应当明亮照耀，能够照亮整个天下。那腐草化生的萤火虫，为何在夜间闪烁飞行？连蜡烛的光辉都比不上，更何况华丽的灯台。幽暗的火焰如此隐约，如同鬼火般青幽。出没无常失去正常形态，简直与小人同类。小人只会喧闹不休，美人何必损伤自己的贞洁。明鉴之心如古井般深沉，识别志向有如美玉。古井不会扬起浊波，美玉万年保持光彩。只希望天道运行刚健，时光永远晶莹清澈。天空既然已经澄明，何必需要你那微弱的荧光。

赏析

这首诗通过对比手法，以萤火虫的微弱光芒反衬日月之光辉，寓意深刻。诗人以萤火虫比喻那些才能浅薄却喜欢炫耀的小人，批判其肤浅张扬的品行。同时通过'古井'、'琼英'等意象，赞美内心沉静、品格高洁的君子。全诗运用丰富的比喻和对比，语言典雅凝练，哲理深刻，体现了传统文人对于人格修养和价值取向的深刻思考。诗中的'天行健'引用《周易》名句，进一步强化了追求刚健光明境界的主题。

注释

爝火：小火炬，微弱的火光。
炤炤：明亮照耀的样子。
腐草虫：古人认为萤火虫是腐草所化。
熤熤：明亮闪烁的样子。
宵行：夜间飞行。
炫炫：明亮耀眼。
华灯檠：华丽的灯台。
鬼燐青：鬼火般的青色磷光。
细人：小人，品格低下的人。
呶呶：喧闹不休。
古井：比喻心境宁静，不为外物所动。
琼英：美玉，比喻高洁的品格。
瑛：玉的光彩。
天行健：天道运行刚健有力。
流景：流动的光阴。
霄汉：天空，天河。
荧荧：微光闪烁的样子。

背景

这是一首托物言志的哲理诗，创作年代不详。诗歌继承了《诗经》比兴传统和屈原香草美人手法，通过萤火虫这一微小意象，表达对人格修养和社会价值的思考。反映了古代文人对君子小人之辨的传统主题，体现了儒家文化中重视内在修养、轻视外在浮华的价值取向。
诗词大全