译文
请您不要再唱那白纻曲，春天绽放鲜花夏天树木繁茂。 青翠的梧桐高高挺立如张开的云帐，凤凰不来栖息令人感伤孤独。 细绢团扇裁得圆如满月，洁白的手挥动时发出一声长叹。 招来凉风容易招来欢愉却难，只能带着你与他人当作画作观赏。
注释
白纻曲：古代吴地歌舞曲名，多咏叹人生苦短、及时行乐。
嘉花：美好的花朵。
荣木：茂盛的树木。
碧梧：青翠的梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖。
亭亭：高耸直立的样子。
云幄：如云般华丽的帷帐。
纨扇：用细绢制成的团扇，象征夏季。
月团团：形容团扇圆如满月。
素手：洁白的手，多指女子之手。
招风：引来凉风。
招欢：招来欢愉、快乐。
赏析
这首诗以夏日意象为载体，通过梧桐待凤、纨扇招风等意象，抒发了深沉的孤独之感与求欢不得的惆怅。艺术上运用对比手法（春发嘉花夏荣木的繁盛与凤不来栖的孤独），象征手法（梧桐喻高洁之士，凤凰喻知音），以及双关语（招风既指扇风纳凉，又指招引知音）。语言清丽婉约，意境深远，在炎炎夏日中透出丝丝凉意与寂寞，体现了古代文人雅士对知音难觅的永恒慨叹。