原文

夫子何为者，文不隐威凤。
寓言托蒙庄，魑魅秦镜洞。
昭昭平生心，尤在淳于讽。
丽以比兴思，香草媚屈宋。
高步伯玷坛，郁郁乎文栋。
敬梓与老残，巨制世所重。
用拟大方家，岂许等伯仲。
并时闽畏庐，南北声华共。
秋月广陵潮，春风杜子梦。
名编等身高，家弦而户诵。
时乱渴贤良，才胡艰世用。
甘作稗官言，发愦警戆憧。
其如长吉肝，久怀呕尽恐。
天竟夺斯人，益我梁颓恸。
苍茫淮海间，山斗由兹降。
玉箫寂春桥，家舂断夜巷。
万室深同悲，凄凄薤露送。
哀我客旅身，掩抑将何控。
遥天下连霖，滴沥摧肝痛。
书生 五言古诗 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 淮海 雨景 颂赞

译文

先生是怎样的一个人啊，文章不隐藏威仪如凤凰。寓言寄托如庄子般深邃，洞察鬼怪如秦镜明亮。昭然若揭的平生心意，尤其擅长淳于髡式的讽谏。华丽运用比兴手法，香草美人取悦屈宋文章。高步文坛之上，郁郁葱葱如文学栋梁。《儒林外史》与《老残游记》，巨著世人所重。用以比拟大方之家，岂能容许与伯仲相比。同时代的福建林畏庐，南北声华共同显扬。秋月下的广陵潮涌，春风中的杜甫诗梦。著作等身之高，家家传诵户户吟咏。时局混乱渴望贤良，才华为何难以世用。甘愿从事小说创作，启发昏愦警醒愚蒙。奈何如李长吉般肝肠，久怀呕心沥血之恐。上天竟然夺走此人，增添我梁柱坍塌之痛。苍茫淮海天地之间，泰山北斗由此陨落。玉箫声寂春桥之上，家舂声断夜巷之中。万家深深同悲，凄凄切切薤露相送。哀叹我客旅之身，压抑之情如何控诉。遥天之下连绵阴雨，滴沥之声摧肝痛心。

赏析

这首悼亡诗以深沉的笔触哀悼近代著名小说家李涵秋。全诗采用五言古体，情感真挚沉痛。艺术上运用大量文学典故，通过'威凤'、'蒙庄'、'屈宋'等意象，高度评价李涵秋的文学成就；以'敬梓与老残'、'闽畏庐'等对比，突出其在中国文学史上的地位。诗中'秋月广陵潮'巧妙化用李涵秋代表作《广陵潮》，'长吉肝'借用李贺典故形容其创作艰辛。结尾'薤露送'、'摧肝痛'等意象，将个人哀思与普遍悲悼相结合，情感层层递进，从文学评价到情感抒发，完整呈现了对一代文学大家的深切缅怀。

注释

夫子：对李涵秋的尊称，指老师或有德行学问的人。
威凤：威严的凤凰，比喻非凡的才华和品格。
蒙庄：指庄子，因其为蒙人，故称。
魑魅秦镜洞：魑魅，山精鬼怪；秦镜，传说秦始皇有一面能照见人五脏六腑的镜子，此处比喻作品洞察力深刻。
淳于讽：指淳于髡，战国时齐国学者，以讽谏著称。
屈宋：指屈原和宋玉，战国时期楚国辞赋家。
伯玷坛：文坛的意思，伯指文章伯，玷指玉的瑕疵，坛指文坛。
敬梓与老残：指《儒林外史》作者吴敬梓和《老残游记》作者刘鹗。
闽畏庐：指林纾（字琴南，号畏庐），福建闽侯人，近代著名翻译家、文学家。
广陵潮：广陵即扬州，李涵秋代表作《广陵潮》。
杜子梦：可能指杜甫的诗梦，比喻文学理想。
稗官：古代小官，负责收集街谈巷语，后指小说家。
长吉肝：李贺字长吉，传说他呕心沥血作诗，此处喻创作艰辛。
梁颓恸：梁栋坍塌的悲痛，喻重要人物逝世。
山斗：泰山北斗，比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。
薤露：古代挽歌名，比喻人生短暂如薤上露水。

背景

李涵秋（1874-1923）是近代著名小说家、鸳鸯蝴蝶派代表作家，代表作《广陵潮》被誉为'民国时代的《红楼梦》'。1923年李涵秋因病逝世，此文当为其逝世后友人或仰慕者所作的悼诗。当时中国正处于新旧文化交替时期，传统文人通过古典诗歌形式悼念一位现代小说家，体现了文学传承的特殊现象。诗中提及林纾（畏庐），反映了当时南北方文人之间的交流与相互推崇。
诗词大全