译文
燕子成双成对在空中参差飞翔，江南的天空弥漫着如丝的细雨。想要在你的屋檐下栖息却故意迟疑徘徊。这般迟疑徘徊，人们早已明了。深闺中的情思，究竟有多少难以言说。
注释
燕燕于飞：出自《诗经·邶风·燕燕》'燕燕于飞，差池其羽'，燕子成双成对飞翔。
差池：参差不齐的样子，形容燕子飞翔时翅膀张合不齐。
弥天：满天，形容雨势很大。
雨成丝：细雨如丝，形容江南春雨绵绵的景象。
欲栖：想要栖息，燕子寻找筑巢之处。
故迟迟：故意拖延时间，犹豫不决。
人巳晓：'巳'通'已'，人们已经知道、明白。
深闺：女子居住的内室，指代闺中女子。
知多少：有多少，表示情感深厚难以计量。
赏析
这首诗以燕子双飞起兴，描绘江南春雨绵绵的意境，借燕子'欲栖故迟迟'的意象，婉转表达深闺女子含蓄缠绵的情感。全诗语言清新婉约，意境优美，运用《诗经》典故和江南雨景的意象叠加，将自然景物与人物情感巧妙融合。'故迟迟'的重复使用，增强了诗歌的韵律感和情感张力，最后以'知多少'作结，留下无限遐想空间，体现了南朝宫体诗婉约细腻的艺术特色。