译文
秋霜满树，乌鸦啼叫，梅花即将绽放，正值十月小阳春的清晓。庆祝寿辰，佩环之声随风飘向天外，欢笑声直达云霄。他如同独力支撑大厦的栋梁，肩负重任，用十年时间整顿天下，使国家安定。他如春风化雨，培养的桃李英才遍布人间，不知有多少。功劳如此巨大，内心却始终谦逊谨慎。身居朝廷高位，心中仍思念着田园耕钓的隐逸生活。无奈天下万民的忧乐，都系于君王的一颦一笑。盟府中记载着山河永固的誓言，要使国家达到周成王时代的盛世，又何须一定要周公、召公那样的贤臣呢？看那头戴貂蝉冠、鬓发乌黑的寿星，本就是天上降下的非凡人物，真正是难以衰老啊。
注释
满江红：词牌名。。
其三 寿：这是《满江红》组词中的第三首，主题为祝寿。。
霜树啼鸦：秋霜覆盖的树上，乌鸦啼叫。点明时节为深秋或初冬。。
小春：指农历十月，此时天气和暖如春，故称“小阳春”。。
庆初度：庆祝生日。初度，指初生之时，后称生日。。
佩环：玉佩，环佩，古代贵族身上的饰物，常代指人物（此处可能指寿星或其家眷）。风外：形容声音清越，随风飘至天外。。
云表：云外，形容极高之处。。
一柱独擎梁栋重：比喻寿星是国家栋梁，独自支撑着重任。一柱擎天。。
十年整顿乾坤了：用十年时间整顿天下，使国家安定。乾坤，指天地、国家。。
种春风、桃李满人间：比喻培养人才众多，如春风化雨，桃李遍天下。常用以称颂师长。。
功甚大，心常小：功劳很大，但内心常怀谦逊谨慎之心。。
居廊庙，思耕钓：身居朝廷高位（廊庙指朝廷），心中却向往田园隐居生活（耕钓指耕种垂钓的隐逸生活）。。
奈华夷休戚，系王颦笑：无奈国家（华夷指中外、天下）的忧乐，都系于君王的一颦一笑。休戚，欢乐与忧愁。颦，皱眉。。
盟府山河书带砺：在盟府中记载着山河盟誓，即使黄河如衣带，泰山如磨刀石般微小（比喻时间久远），誓言也不改变。带砺，亦作“带厉”，出自《史记·高祖功臣侯者年表》：“封爵之誓曰：‘使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。’”。
成周师何须周召：使国家达到像周成王时代那样的治世，何须一定要周公、召公那样的辅佐之臣呢？成周，指西周成王时代，周公、召公辅政，天下太平。师，效法。周召，指周公旦和召公奭。此处是称颂寿星的功绩堪比周、召。。
看貂蝉、绿鬓本天人：看那头戴貂蝉冠、鬓发乌黑（绿鬓指黑发）的寿星，本就是天上之人。貂蝉，汉代侍从官员帽上的装饰物，后常指达官显贵。天人，天上之人，形容人杰出非凡。。
真难老：真正难以衰老，即祝愿长寿。。
赏析
这是一首为位高权重的朝廷重臣所作的祝寿词。词的上阕以“霜树啼鸦”、“梅欲放”点明寿辰时令（小春十月），营造出清晓的意境，同时以“庆初度”引出祝寿主题。随后用“一柱独擎”、“十年整顿”等宏大比喻，极力颂扬寿星作为国家栋梁的卓著功勋和整顿乾坤的非凡政绩，“种春风、桃李满人间”则颂扬其培养人才、教化天下的功德。下阕笔锋转入对寿星品格的刻画，“功甚大，心常小”形成鲜明对比，突出其居功不傲、谦虚谨慎的美德；“居廊庙，思耕钓”则展现其虽居高位却心怀隐逸的高洁志趣。然而，“奈”字一转，道出其身系天下安危、不得不以君王喜怒为念的责任与无奈，使颂扬更显真实厚重。结尾用“盟府山河”、“成周师”等典故，将寿星的功业比作奠定山河、开创盛世的周公、召公，并赞其“本天人”、“真难老”，祝愿与颂扬融为一体。全词用词典雅，气象恢宏，将个人寿诞与国家功业紧密结合，在祝寿的同时完成了一幅功勋卓著、德高望重的社稷重臣画像，是寿词中格调较高、艺术性较强的作品。