译文
柳条懂得含娇，花儿懂得害羞，只有天真的少女在春天嬉戏不知忧愁。跟随他人踏上酒家楼。酒家楼上，客人即将散去。忽然重逢那轻薄的男子。 盈盈绿水边荡漾着春波，比那明月中的嫦娥情意更多。艳丽的桃树下舞衣飘过。舞衣飘过，连花儿都嫉妒。太过风流，却无人赋诗歌咏。 燕子双双飞翔参差不齐，江南满天细雨如丝。想要栖息在你的屋檐下故意迟迟不落。故意迟迟，人已明白。深闺中的情思，谁知道有多少。
注释
江南弄：乐府清商曲辞名，起源于南朝梁武帝萧衍。
含娇：形容柳条柔美含羞的姿态。
稚女：年轻少女。
绿浦：绿色的水边。
婵娟：美好的样子，指美人。
夭桃：艳丽的桃花，语出《诗经》'桃之夭夭'。
燕燕于飞：出自《诗经·邶风·燕燕》'燕燕于飞，差池其羽'。
差池：参差不齐的样子。
弥天：满天。
人巳晓：'巳'通'已'，已经明白。
赏析
这首《江南弄》以江南春色为背景，通过柳、花、少女、燕子等意象，描绘了一幅生动旖旎的江南风情画。全诗采用乐府民歌的复沓句式，语言清新婉约，意境优美动人。第一段写少女的天真与邂逅，第二段写春波情意与风流韵事，第三段借燕子喻情，含蓄表达深闺情思。诗中'酒家楼，客将散'、'舞衣过，花羞妒'等句式回环往复，具有强烈的音乐性和节奏感，展现了江南民歌的独特魅力。