译文
久旱的炊具突然被大雨浸润，十年困居京城饱尝风土之苦。 不辞挥汗度过三伏酷暑，破屋中怯听滂沱大雨声响。 张侯作诗如召来清风，渴读之时如饮雪山乳汁般清凉。 笑我形容太过消瘦，我也后悔从前用心太苦。 晁子唱和也能启发我，两人整日在堂中交谈。 奈何学识拘谨技艺穷尽，如跛鳖想追随骏马起舞。 魁伟的腹中贮满文史，早晨气爽可多饮几杯酒。 为您急置槎头鳊鱼，将翠绿鲜红的鱼丝摆上雕花砧板。
注释
突洽：突然浸润，指大雨突至。
尘鱼生甑釜：形容久旱无雨，炊具生尘如鱼。
张侯：指张耒，字文潜，号柯山。
晁子：指晁补之，字无咎，苏门四学士之一。
跛鳖：跛足的鳖，比喻才拙。
骕骦：良马名，比喻才俊。
槎头鳊：一种味美的鳊鱼。
缕翠霖红：将食材切成丝状，翠绿鲜红相间。
雕俎：雕刻精美的砧板。
赏析
本诗以夏日大雨为背景，展现了文人间的诗酒唱和之乐。艺术上运用对比手法，将酷暑与清风、跛鳖与骕骦形成鲜明对照，突出文人相轻又相惜的复杂情感。语言幽默自嘲，'跛鳖欲趁骕骦舞'一句尤为精妙，既自谦才拙，又暗含不甘人后的进取心。尾联的'缕翠霖红'色彩明丽，为沉闷的雨季增添生动气息。全诗体现了宋代文人雅集唱和的典型风貌。