原文

晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 晨光 江南 贬官

译文

清晨起来面对微风，心中充满无限惆怅， 通州与湓水相隔遥远，音信已然断绝。 不知你因为何事如此思念我， 竟让我昨夜在梦中三次见到了你。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深切的友情。前两句通过'晨起临风'的意象营造出孤寂氛围，'通川湓水'的地理距离暗示了两人身处贬所的境遇。后两句运用巧妙的反问手法，不说自己思念友人，反而问友人为何如此思念自己以致频频入梦，这种委婉的表达更显情谊深厚。全诗语言简练而情感真挚，展现了白居易诗歌'通俗晓畅'的艺术特色。

注释

梦微之：微之是元稹的字，两人为挚友。
晨起临风：清晨起来面对微风。
惆怅：伤感、失意的心情。
通川：指通州，今四川达县，时元稹贬谪于此。
湓水：指江州，今江西九江，时白居易贬为江州司马。
断相闻：音信断绝，难以互通消息。
三回：三次，形容次数之多。

背景

此诗作于元和十二年（817年），白居易时任江州司马，元稹贬谪通州司马。两人同为贬官，相隔千里，音信难通。白居易在江州期间创作了大量思念元稹的诗作，此诗是其中代表作之一，反映了中唐时期文人贬谪生活中的深厚友谊。
诗词大全