原文

夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。
漳浦老身三度病，咸阳草树八回秋。
君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不。
七言律诗 中原 中唐新乐府 关中 凄美 友情酬赠 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 晨光 沉郁

译文

夜里梦中与你携手同游，清晨醒来泪水浸湿手中难以止住。 我在漳河之滨多次患病衰老，咸阳的草木已经历了八个春秋。 你长眠地下尸骨已化为泥土，我暂居人间已是白发满头。 你的幼子阿卫和女婿韩湘相继离去，那幽暗的九泉之下你可曾知否？

赏析

这首诗是白居易悼念挚友元稹的深情之作。前两联通过'夜来携手'与'晨起盈巾'的对比，形成梦境与现实的强烈反差，凸显思念之痛。'漳浦老身'与'咸阳草树'的空间对应，'三度病'与'八回秋'的时间跨度，构建出时空交错的哀思网络。颈联'君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头'成为千古名句，以'泥销骨'与'雪满头'的意象对比，将生死相隔的悲痛推向极致。尾联通过询问逝者是否知悉家人离世，更深层地表达了对阴阳永隔的无奈与哀恸。全诗语言质朴而情感浓烈，对仗工整而自然流畅，展现了白居易晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

微之：元稹的字，白居易的挚友。
盈巾：泪水浸湿手中，形容极度悲伤。
漳浦：指漳河之滨，白居易时任太子少傅分司东都，居洛阳。
三度病：多次患病，三为虚指。
咸阳：代指长安，元稹葬于咸阳。
八回秋：八年，元稹死于大和五年（831年），此诗作于大和七年（833年）。
泥销骨：尸骨化为泥土。
雪满头：白发满头，喻年迈。
阿卫：元稹的小儿子。
韩郎：元稹的女婿韩湘。
夜台：墓穴，指阴间。
茫昧：幽暗不明。

背景

此诗作于唐文宗大和七年（833年），时白居易62岁，任太子少傅分司东都，居洛阳。元稹于大和五年（831年）卒于武昌军节度使任所，归葬咸阳。白居易与元稹为终生挚友，共同倡导新乐府运动，世称'元白'。元稹去世后，白居易撰写墓志铭，其家人馈赠润笔，白居易全数布施于洛阳香山寺。此诗是元稹去世八年后，白居易梦中与之相会，醒后所作，表达了深切的悼念之情。
诗词大全