原文

宿昔梦见君，晨起得诗册。
诗中意如何，闵我远行役。
上言久别离，下言长寤擗。
世无鲁阳戈，谁能回白日。
白发一夜生，为君隐陫侧。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

昨夜在梦中见到了您，清晨起来便收到了您寄来的诗册。诗中的情意究竟如何？是怜悯我为了生计而远行跋涉的艰辛。诗的上半部分诉说我们长久的别离，下半部分则写您因思念而长久地醒着捶胸悲痛。这世间已经没有鲁阳公那样的挥戈返日之力，谁又能让西沉的太阳回头，挽回逝去的时光呢？我的白发仿佛在一夜之间丛生，这一切悲愁，都是为了您而深藏在心底啊。

赏析

此诗是何梦桂对友人王德甫（号樵隐）寄来诗作的酬和之作，情感真挚深沉，充满了对时光流逝、人生易老的无奈与对友情的珍视。诗以“梦见君”起笔，虚实相生，既写梦境相思，又接现实得诗，奠定了全诗真挚的情感基调。中间四句转述友诗内容，“闵我远行役”点明友人关怀，“上言”“下言”概括诗旨，而“寤擗”一词极言友人之悲，侧面烘托出二人情谊之深。随后“世无鲁阳戈”两句，借用“鲁阳挥戈”的典故，发出无力回天、时光难驻的深沉喟叹，将个人离愁上升至对生命规律的哲学感悟，意境陡然开阔。末句“白发一夜生，为君隐陫侧”，以夸张手法写愁思催人老，并将所有情感归结于对友人的思念，收束有力，余韵悠长。全诗语言质朴而凝练，用典贴切，情感由收到诗的欣喜，转为对友情的感念，再升华为对生命的慨叹，层层递进，感人至深。

注释

宿昔：昨夜，从前。。
闵：同“悯”，怜悯，同情。。
行役：因公务或谋生而在外跋涉。。
寤擗（wù pǐ）：寤，醒着；擗，捶胸。形容极度悲伤，醒着也捶胸痛哭。。
鲁阳戈：典出《淮南子·览冥训》，鲁阳公与韩构交战，战至日暮，鲁阳公挥戈向日，太阳为之倒退三舍。后用以比喻人力胜天，力挽危局。。
回白日：使西沉的太阳返回，比喻挽回流逝的时光或改变既成的事实。。
隐陫（fèi）侧：陫，同“悱”，内心悲苦、郁结。隐陫侧，即内心隐藏着悲苦郁结之情。。

背景

何梦桂，南宋末年至元初的学者、诗人，咸淳元年进士，曾任太常博士。宋亡后，隐居不仕，潜心著述。此诗应作于其晚年或宋亡之后。诗题中的“远游丞”可能是何梦桂自称或曾任的官职，“樵隐王德甫”是其友人，一位隐居的处士。在朝代更迭、世事动荡的背景下，诗人与友人天各一方，书信诗简成为维系情感、互诉衷肠的重要纽带。此诗正是这种背景下，两位隐逸文人之间深厚友谊与共同生命体验的见证，充满了乱世文人特有的沧桑感与无力感。
诗词大全