译文
隔着万重山水书信已然断绝， 感念你怜惜我特在梦中相见。 如今我因病痛而神魂颠倒， 只梦见些不相干的人，偏偏梦不见你。
注释
酬：酬和，以诗词相答。。
乐天：白居易的字。。
微之：元稹的字。。
山水万重：形容路途遥远，山水阻隔。。
书断绝：书信往来中断。。
念君怜我：感念你怜惜我。。
梦相闻：在梦中相见相闻。。
因病：因为生病。。
魂颠倒：神魂颠倒，精神恍惚。。
闲人：不相干的人。。
赏析
这首诗是元稹对白居易《梦微之》的酬和之作，以极其质朴的语言表达了深沉的友情。前两句写白居易对元稹的深切思念，后两句笔锋一转，写自己因病不能梦到好友的遗憾。这种'反其意而用之'的手法，更加深刻地表现了两人心心相印的情谊。全诗语言平实却情感浓烈，在看似平淡的叙述中蕴含着巨大的情感张力，展现了中唐文人之间深厚的友谊和高超的艺术表现力。