原文

少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身。
酒散更无同宿客，诗成长作独吟人。
蘋洲会面知何日，镜水离心又一春。
两处也应相忆在，官高年长少情亲。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 春节 晨光 江南 湖海

译文

年少时交游宴饮的时光已不属于我们这般年纪， 晚年时官职爵位反而束缚了我的自在身。 酒宴散后再无同宿畅谈的知己客， 诗句写成只能独自吟诵给自个听。 不知何日才能在蘋洲与你们相会， 镜湖边的离别之情又过了一个新春。 虽然两地分隔但想必彼此都在相忆， 只是官位高了年岁长了却少了往日亲密之情。

赏析

这首诗是白居易晚年任职杭州时的感怀之作。诗中运用对比手法，将'少年宾旅'与'晚岁簪缨'、'同宿客'与'独吟人'形成鲜明对照，深刻表现了官场生涯中的孤独感和对友情的渴望。'蘋洲''镜水'等意象清丽婉约，既点明地域特色，又暗含离别之思。尾联'官高年长少情亲'一句，道出了位高权重者内心深处的孤寂，语言质朴而情感真挚，体现了白居易诗歌平易近人、直抒胸臆的艺术特色。

注释

郡中：指杭州郡，白居易时任杭州刺史。
微之：元稹的字，白居易的挚友。
崔湖州：指崔玄亮，时任湖州刺史。
宾旅：指年轻时游历交友的生活。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官位。
蘋洲：长满白蘋的沙洲，代指友人所在之地。
镜水：镜湖之水，此处指代杭州。
离心：离别之情。

背景

此诗作于唐穆宗长庆二年（822年）至四年（824年）间，白居易任杭州刺史时期。当时他的好友元稹（微之）被贬通州司马，另一好友崔玄亮（崔湖州）任湖州刺史。白居易在杭州任职期间虽政绩显著，但常感仕途孤寂，特别怀念与知己诗酒唱和的时光，于是写下了这首寄赠友人的七言律诗。
诗词大全