译文
庭院台阶前的红牡丹令人惆怅伤感，到傍晚时分只剩下两枝尚未凋残。 料想明天清晨起风时定会将它们吹落殆尽，今夜我怜惜这些即将凋谢的红花，手持灯火仔细观赏。
注释
惆怅：因失意而伤感、懊恼。
阶前：台阶前，庭院中。
红牡丹：红色牡丹花，唐代最名贵的花卉之一。
晚来：傍晚时分。
残：凋残，凋谢。
明朝：明天早晨。
应：料想，估计。
吹尽：被风吹落殆尽。
夜惜：夜间怜惜。
衰红：即将凋谢的红色花朵。
把火：手持灯火。
赏析
这首诗以独特的惜花之情展现诗人对美好事物易逝的深切感慨。前两句通过『惆怅』二字奠定全诗情感基调，『唯有两枝残』的反衬手法突出牡丹凋零之迅速。后两句运用超前想象，预想明朝风起花落的景象，从而引出深夜持火观花的奇特行为。这种『夜惜衰红』的举动，既体现了诗人对美的极致珍惜，又暗含对生命短暂的深刻感悟。全诗语言简练而意境深远，通过具体细节展现普遍的人生哲理，体现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色。