译文
淡淡的云影隔着翠绿的帷幕，夜雨过后晴光中露珠如泣。 醉后仍记得花开的美好时节，欢歌之余却感旧日情怀已非。 蝴蝶纷飞在花间沾染花粉，蜜蜂满载芳香沉重而归。 不要吝惜这熏香缭绕的夜晚，让随风飘来的花香浸润舞衣。
注释
轻阴：淡淡的云层，指天气微阴。
翠帏：绿色的帷幕，比喻牡丹枝叶。
宿雨：昨夜的雨水。
晴晖：晴朗的阳光。
佳期：美好的时光，指牡丹盛开之时。
歌馀：歌唱之后，暗指赏花之后。
蝶繁：蝴蝶繁多，形容牡丹吸引蝴蝶。
经粉：沾染花粉。
蜂重：蜜蜂因采蜜而身体沉重。
薰炉：熏香的炉子。
舞衣：指牡丹花瓣在风中摇曳如舞衣。
赏析
本诗以细腻笔触描绘牡丹的娇美姿态。首联通过'轻阴''宿雨'营造朦胧意境，'泣'字赋予露珠情感色彩。颔联虚实相生，将赏花心境与人生感慨巧妙结合。颈联'蝶繁''蜂重'生动刻画生物对牡丹的眷恋，侧面烘托花之魅力。尾联以'薰炉夜''舞衣'作结，将牡丹的香气与风姿升华到审美境界。全诗对仗工整，意象精美，展现了温庭筠'花间词派'的婉约风格。