原文

镜是青铜制，莹莹耐久磨。
妾心明于镜，何患别离多。
白日无偏爱，难为妾易昏。
非云长夜好，梦里有归人。
妆台临宾镜，不再画眉山。
山是无情物，阻郎骏马还。
五言古诗 凄美 咏物 女子 妆台 婉约 山川 幽怨 抒情 晨光 江南 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

镜子是青铜铸造，光亮透明经久耐磨。我的心比镜子还要明亮，何必担心离别太多。 太阳没有偏私之爱，却难让我不变得忧郁。不是说长夜有多好，只因梦里能有归来的人。 梳妆台前对着明镜，不再描画如山眉形。山本是无情之物，却阻挡了郎君骏马的归还。

赏析

这首诗以闺怨为主题，通过镜子、白日、山川等意象，细腻刻画了女子对远方情人的深切思念。艺术上采用民歌般的直白语言，却蕴含深刻情感。'妾心明于镜'的比喻新颖巧妙，既表现女子内心的澄明坚定，又暗含对爱情忠贞不渝的宣誓。后段'山是无情物'的转折，将自然景物人格化，生动表达了女子对阻碍团聚之物的怨怼之情。全诗情感真挚，语言朴素而意境深远，体现了民间诗歌的独特魅力。

注释

效玉台体：模仿《玉台新咏》诗风的创作。《玉台新咏》是南朝徐陵编选的诗歌总集，多收录闺情艳歌。
青铜制：古代镜子多用青铜铸造，表面磨光后可照人。
莹莹：光亮透明貌，形容镜面光洁。
妾：古代女子自称。
白日无偏爱：指太阳公正普照，不会特别偏爱某人。
易昏：容易昏暗，指心情容易变得忧郁。
长夜：漫长的夜晚。
归人：归来的人，指思念的丈夫或情人。
妆台：梳妆台。
宾镜：宾客用的镜子，或指精美的镜子。
画眉山：指画眉时的眉形如山，也暗指实际的山峦。
骏马：好马，指情人乘坐的骏马。

背景

此诗为模仿南朝《玉台新咏》风格的民间创作，具体创作年代不详。《玉台新咏》是南朝徐陵编纂的诗歌总集，主要收录以闺情艳歌为主的诗歌作品，对后世闺怨诗创作影响深远。这首诗继承了玉台体婉约细腻的风格特色，反映了古代女子在离别中的情感体验和生活境遇。
诗词大全