原文

世间生老病相随，此事心中久自知。
今日行年将七十，犹须惭愧病来迟。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

人世间生、老、病、死总是相伴相随，这个道理我心中早已明白知晓。 如今我的年龄即将七十岁，却还要为疾病来得太晚而感到惭愧。

赏析

这首诗以朴素的语言表达了白居易对生老病死的深刻感悟。前两句直抒胸臆，道出人生无常的普遍真理；后两句运用反语手法，以'惭愧病来迟'的自我解嘲，既体现了诗人豁达的人生态度，又暗含对生命规律的无奈接受。全诗语言平实却意蕴深远，展现了白居易晚年诗歌'老妪能解'的风格特点，在自嘲中透露出哲理的思考。

注释

行年：年龄，岁数。
将七十：接近七十岁。白居易写此诗时年约六十八岁。
惭愧：此处为反语，表达对疾病晚来的自嘲。

背景

此诗作于唐文宗大和七年（833年），白居易时年六十二岁（诗中'将七十'为约数，体现诗人对年老的感慨）。当时白居易以太子宾客分司东都洛阳，处于半退休状态。晚年多病，诗人创作了《病中诗十五首》系列，此为其第一首。这些诗作反映了白居易晚年对生命、疾病和死亡的深刻思考，体现了他通达生死的人生哲学。
诗词大全