原文

世间生老病相随，此事心中久自知。
今日行年将七十，犹须惭愧病来迟。
方寸成灰鬓作丝，假如强健亦何为。
家无忧累身无事，正是安闲好病时。
李君墓上松应拱，元相池头竹尽枯。
多幸乐天今始病，不知合要苦治无。
目昏思寝即安眠，足软妨行便坐禅。
身作医王心是药，不劳和扁到门前。
交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。
但有心情何用脚，陆乘肩舆水乘舟。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 旷达 淡雅 病中 说理 隐士

译文

人世间生老病死相伴相随，这个道理我心中早已明白。 如今年龄将近七十岁，反而应该惭愧疾病来得太迟。 内心已成灰烬鬓发如丝，假若身体强健又能做什么。 家中没有拖累身上无事，正是安心养病的好时候。 李君墓前的松树应该已经合抱，元相池边的竹子也都枯尽。 多么庆幸我乐天现在才生病，不知道是否还需要苦苦医治。 眼睛昏花想睡就安心入睡，脚软不便行走便静坐参禅。 自己就是医王心境就是良药，不必劳烦名医来到门前。 亲朋好友不要苦苦担忧，我也打算时常勉强出游。 只要还有游赏的心情何须用脚，陆上乘坐轿子水上乘坐舟船。

赏析

这组病中绝句展现了白居易晚年通达生死、超然物外的思想境界。诗歌语言平实自然，却蕴含深刻的人生哲理。诗人以七十高龄面对疾病，不仅没有悲观消沉，反而以'惭愧病来迟'的豁达态度对待。诗中运用对比手法，通过好友李建、元稹的早逝，反衬自己长寿的幸运。'身作医王心是药'一句，体现了白居易'心安病自除'的养生哲学。全诗情感真挚，意境超脱，将病痛转化为修心的机缘，展现了诗人晚年成熟的思想境界和淡泊的人生态度。

注释

行年：年龄，年岁。
方寸：指心，内心。
李君：指李建，白居易好友，已去世。
元相：指元稹，白居易挚友，已去世。
松应拱：墓前松树应该已经合抱，指去世已久。
乐天：白居易字乐天。
和扁：指古代名医医和与扁鹊。
交亲：亲朋好友。
肩舆：轿子。

背景

这组诗作于唐文宗大和年间（827-835），白居易晚年居住在洛阳时。此时诗人年近七十，经历了好友元稹、李建等人的相继离世，自己也疾病缠身。作为中唐新乐府运动的代表人物，白居易晚年诗风趋于淡泊平和，多表现闲适生活和人生感悟。这组病中诗正是其晚年思想的真实写照，体现了他融合儒释道三家的思想特点和通达的生死观。
诗词大全