译文
回想当年你参与文人雅集，在七十位同科中最是年轻。分别日久遗憾没有鸿雁传书，深夜仍记得你勤学苦读的身影。我侥幸得中进士实属天幸，你何不立志光耀家族门庭。他日重逢定当刮目相看，你的美誉必将如兰花香远益清。
注释
文盟：文人结社或科举同年之谊。
七十人：指同科进士，宋代进士录取人数。
案帷萤：用车胤囊萤夜读典故，喻勤学。
叨天幸：谦辞，侥幸得到上天眷顾。
登科甲：考中进士。
绍品丁：继承家学，光耀门楣。
阿蒙：吕蒙典故，'士别三日当刮目相待'。
国兰馨：喻德行高洁，声名远播如兰之芬芳。
赏析
本诗以深挚友情为基调，运用对比手法展现两位文人的不同境遇。首联追忆往事，突出郑汝瞻的年轻才俊；颔联通过'寄雁''帷萤'的意象，既表达思念又赞美友人勤学；颈联在自谦中暗含对友人的期许；尾联化用'刮目相看'典故，寄托美好祝愿。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅，体现了宋代文人诗的酬唱特色。