原文

豫樟生深山，七年而后知。
挺高二百尺，本末皆十围。
天子建明堂，此材独中规。
匠人执斤墨，采度将有期。
孟冬草木枯，烈火燎山陂。
疾风吹猛燄，从根烧到枝。
养材三十年，方成栋梁姿。
一朝为灰烬，柯叶无孑遗。
地虽生尔材，天不与尔时。
不如粪土英，犹有人掇之。
已矣勿重陈，重陈令人悲。
不悲焚烧苦，但悲采用迟。
赫赫京内史，炎炎中书郎。
昨传徵拜日，恩赐颇殊常。
貂冠水苍玉，紫绶黄金章。
佩服身未暖，已闻窜遐荒。
亲戚不得别，吞声泣路旁。
宾客亦已散，门前雀罗张。
富贵来不久，倏如瓦沟霜。
权势去尤速，瞥若石火光。
不如守贫贱，贫贱可久长。
传语宦游子，且来归故乡。
促织不成章，提壶但闻声。
嗟哉虫与鸟，无实有虚名。
与君定交日，久要如弟兄。
何以示诚信，白水指为盟。
云雨一为别，飞沈两难并。
君为得风鹏，我为失水鲸。
音信日已疏，恩分日已轻。
穷通尚如此，何况死与生。
乃知择交难，须有知人明。
莫将山上松，结托水上萍。
翩翩两玄鸟，本是同巢燕。
分飞来几时，秋夏炎凉变。
一宿蓬筚庐，一栖明光殿。
偶因衔泥处，复得重相见。
彼矜杏梁贵，此嗟茅栋贱。
眼看秋社至，两处俱难恋。
所托各暂时，胡为相叹羡。
婆娑园中树，根株大合围。
蠢尔树间虫，形质一何微。
孰谓虫之微，虫蠹已无期。
孰谓树之大，花叶有衰时。
花衰夏未实，叶病秋先萎。
树心半为土，观者安得知。
借问虫何在，在身不在枝。
借问虫何食，食心不食皮。
岂无啄木鸟，觜长将何为。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 园中 悲壮 政治抒情 文人 沉郁 深山 讽喻 说理

译文

樟树生长在深山中，七年之后才能辨识。挺拔高达二百尺，树干粗壮需十人合抱。天子要修建明堂，只有这种木材符合规格。工匠拿着斧头和墨线，采伐的日期已经确定。初冬草木枯萎，烈火燃烧山陂。疾风吹动猛烈的火焰，从树根烧到树枝。培育木材三十年，才长成栋梁之材。一朝化为灰烬，枝叶丝毫不剩。大地虽然生长了你这良材，上天却不给你时机。还不如粪土中的野花，尚且有人采摘。罢了不要再说了，再说令人悲伤。不是悲伤被焚烧的痛苦，而是悲伤被采用得太迟。 显赫的京内史，权势熏天的中书郎。昨日刚听说被征召任命，皇帝赏赐特别优厚。戴着貂尾冠佩着水苍玉，系着紫色绶带黄金印章。官服还未穿暖，已经听说被流放荒远。亲戚来不及告别，忍泪哭泣在路旁。宾客也都散去，门前冷落可张网捕雀。富贵来得不久，短暂如瓦沟上的霜。权势失去更快，瞬间如石火闪光。不如安守贫贱，贫贱可以长久保持。传话给宦游之人，暂且回归故乡吧。 蟋蟀鸣叫不成曲调，提壶鸟只闻其声。可叹这些虫与鸟，只有虚名无实才。与你订交之日，相约永远如兄弟。如何表示诚信，指白水为盟发誓。如云雨般一别后，飞升沉沦难相并。你成为得风的大鹏，我成了失水的鲸鱼。音信日渐稀疏，情分日渐淡薄。穷达尚且如此，何况生死相隔。这才知道择友之难，必须要有知人之明。莫要把山上的松树，与水上浮萍相结托。 翩翩飞翔的两只燕子，原本是同巢的伴侣。分别飞翔多久，经历了秋夏炎凉的变化。一只栖息在茅草屋，一只栖居在明光殿。偶然在衔泥的地方，得以重新相见。那边自夸杏木梁的富贵，这边叹息茅草屋的贫贱。眼看秋社将至，两处都难以留恋。寄托各自都是暂时，何必互相羡慕感叹。 婆娑园中的大树，根干粗大需合抱。蠢笨的树间小虫，形体多么微小。谁说虫子微小，虫蛀已无休止。谁说树木高大，花叶总有衰败时。花谢夏天未结果，叶病秋天先枯萎。树心已半化为土，观者怎能得知。试问虫在何处，在树身不在树枝。试问虫吃什么，吃树心不吃树皮。难道没有啄木鸟，长嘴又能做什么。

赏析

这组寓意诗五首是白居易讽喻诗的代表作，充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、寓意深刻的特点。全诗通过五个独立的寓言故事，表达了作者对人生、仕途、交友等问题的深刻思考。 第一首以豫樟被焚喻才士不遇，表达了对人才被埋没、时机错失的悲愤。诗中"养材三十年，一朝为灰烬"的强烈对比，凸显了作者对时代不公的批判。 第二首通过官员骤贵骤贬的遭遇，揭示了官场荣辱无常的本质。"富贵来不久，倏如瓦沟霜"的比喻生动形象，体现了白居易淡泊名利的人生观。 第三首以虫鸟虚名起兴，论述交友之道。"莫将山上松，结托水上萍"的告诫，体现了作者对真诚友谊的珍视和对世态炎凉的清醒认识。 第四首用双燕分飞的意象，隐喻人生际遇的不同。"彼矜杏梁贵，此嗟茅栋贱"的对比，表达了作者对贫富差距的深刻观察。 第五首以树蠹为喻，揭示内在腐败的危害。"借问虫何食，食心不食皮"的设问，暗指社会弊病的根源在于内在的腐蚀。 全诗语言质朴自然，比喻贴切生动，说理深入浅出，充分展现了白居易诗歌的现实主义精神和艺术魅力。

注释

豫樟：即樟树，高大乔木，木质优良。
明堂：古代帝王举行大典的朝堂。
斤墨：斧头和墨线，代指木工工具。
孟冬：冬季的第一个月，即农历十月。
孑遗：遗留，剩余。
京内史、中书郎：唐代高级官职名称。
貂冠：貂尾装饰的帽子，高官服饰。
水苍玉：带有水纹的苍玉，官员佩饰。
紫绶：紫色丝带，高官标志。
促织：蟋蟀的别名。
提壶：鸟名，其鸣声似"提壶"。
白水盟：指河伯为证的血盟，语出《左传》。
蓬筚：蓬门筚户，贫苦人家的住所。
明光殿：汉代宫殿名，代指豪华官邸。
秋社：古代立秋后祭祀土神的日子。

背景

这组诗创作于白居易中年时期，当时他在仕途上经历了多次起伏，对官场生态和社会现实有了深刻的认识。白居易主张诗歌要"为时为事而作"，这组寓意诗正是他这一创作理念的实践。 唐代中期，政治斗争激烈，官场腐败现象严重，许多有识之士感到仕途险恶。白居易通过这组诗，既表达了对社会现实的批判，也阐述了自己的人生哲学。诗中涉及的人才问题、官场现象、交友之道等，都是当时士人普遍关心的话题。 这组诗继承了《诗经》比兴传统和汉乐府寓言手法，在唐代寓言诗中具有重要地位，对后世寓言诗创作产生了深远影响。
诗词大全