原文

李君墓上松应拱，元相池头竹尽枯。
多幸乐天今始病，不知合要苦治无。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 旷达 淡雅 自励 隐士

译文

李白墓前的松树想必已经合抱粗壮， 元稹池边的竹子也都已经枯黄。 多么庆幸我白居易直到现在才生病， 不知道是否还需要苦苦治疗保养。

赏析

这首诗是白居易晚年病中所作，体现了诗人对生死、友情的深刻思考。前两句通过'李君墓松'和'元相池竹'的意象，暗示好友均已离世，营造出物是人非的沧桑感。后两句以自嘲的口吻写自己'始病'，实则暗含对生命的达观态度。全诗语言朴实而意味深长，在看似轻松的语调中蕴含着对人生无常的深刻感悟，展现了白居易晚年淡泊超脱的人生境界。

注释

李君：指李白，唐代著名诗人。
元相：指元稹，白居易的好友，曾任宰相。
松应拱：指坟墓上的松树已经长得可以合抱，暗示人已去世多年。
竹尽枯：指元稹故居池边的竹子都已枯死，暗示物是人非。
乐天：白居易的字，自称。
合要：是否需要、应该要。
苦治：艰苦治疗。

背景

此诗作于唐武宗会昌二年（842年），白居易七十一岁因病致仕后。当时诗人身患风疾，在洛阳养老。诗中提到的李白、元稹都是白居易敬重或交好的诗人，但均已先他而去。这首诗是《病中诗十五首》组诗中的第三首，反映了诗人晚年的生活状态和思想感情。
诗词大全