原文

广陵自昔繁华薮，红桥风月蜀冈柳。
广储门外梅岭高，独擎浩气贯牛斗。
我来拜谒史公祠，岭上花发东风时。
冰心凝凓吐冷蕊，傲骨峥嵘横奇枝。
阁部佳城此间寄，老树寒月相偎侍。
不信东塘唱沈江，大忠岂出灵均智。
出不入兮往不还，精魂自在天壤间。
像卷早归新貌宇，衣冠长葬旧江山。
异族侵陵终倾覆，神州今日巳光复。
公生为英死为灵，从兹合瞑九泉目。
大汉黄帝有子孙，国旗高悬邗城垣。
年年花开岭梅日，多少游人拜墓门。
七言古诗 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 武将 江南 沉郁 激昂 花草 颂赞

译文

扬州自古以来就是繁华胜地，红桥的风月与蜀冈的杨柳相映成趣。 广储门外的梅花岭高耸入云，独自承载着浩然正气直冲霄汉。 我前来拜谒史公祠，正值岭上梅花在春风中绽放。 冰清玉洁的心凝结着寒意吐出冷艳的花蕊，傲骨嶙峋横生出奇特的枝干。 史阁部的陵墓安葬于此，老树与寒月相互陪伴守护。 我不相信《桃花扇》中沉江的结局，真正的忠烈岂会效仿屈原的智慧。 出征不归去而不返，英魂永存于天地之间。 画像早已回归新的庙宇，衣冠长久安葬在旧日江山。 异族侵略终被推翻，神州今日已经光复。 公生前是英雄死后成为英灵，从此可以瞑目于九泉之下。 大汉黄帝有子孙传承，国旗高高悬挂在扬州城头。 每年梅花岭上花开时节，多少游人前来拜谒墓门。

赏析

这首诗以拜谒史可法祠为线索，通过扬州历史景观的描绘，赞颂了民族英雄史可法的忠贞气节。艺术上采用对比手法，将昔日繁华与英雄悲壮相对照，梅花意象贯穿全诗，既写实又象征，以梅花的冰心傲骨喻史可法的高尚品格。语言凝练厚重，用典恰当，情感深沉而激昂，既有对历史的追忆，又有对当代光复的欣慰，体现了深厚的民族情怀和历史意识。

注释

谒：拜见，参拜。
史公祠：史可法祠堂，位于扬州梅花岭。
广陵：扬州古称。
繁华薮：繁华聚集之地。薮，人或物聚集的地方。
红桥：扬州名胜，又名虹桥。
蜀冈：扬州城西北的丘陵地带。
广储门：扬州古城门之一。
梅岭：即梅花岭，史可法衣冠冢所在地。
贯牛斗：形容气势直冲云霄。牛斗，指牛宿和斗宿，星宿名。
冰心凝凓：形容梅花如冰般纯洁。凓，寒冷。
阁部：史可法曾任兵部尚书兼东阁大学士，故称史阁部。
佳城：墓地的美称。
东塘唱沈江：指孔尚任《桃花扇》中史可法沉江的情节。
灵均：屈原的字。
出不入兮往不还：化用屈原《九歌·国殇》句。
邗城：扬州古称，因春秋时吴国筑邗城而得名。

背景

此诗创作于抗日战争胜利后，作者拜谒扬州梅花岭史可法祠时有感而作。史可法是明末抗清英雄，1645年扬州城破后殉国，遗体未能找到，后人于梅花岭建衣冠冢纪念。诗中'神州今日巳光复'、'国旗高悬邗城垣'等句明确指向抗战胜利的历史背景，表达了民族复兴的喜悦和对民族英雄的崇敬之情。
诗词大全