译文
年纪渐老只沉溺于饮酒，春天到来也不愿在家中停留。 去年因为来得太晚，没能见到洛阳城中盛开的牡丹花。
注释
老去：年纪渐老。
耽酒：沉溺于饮酒。耽：沉溺、迷恋。
著家：在家停留。著：停留、居住。
校晚：到得较晚。校：同"较"，比较之意。
洛阳花：特指洛阳牡丹，唐代时洛阳牡丹已极负盛名。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物错失的遗憾。前两句写老年生活状态，"唯耽酒"三字既显洒脱又含无奈；后两句点题，"恨去年"之因在于错过花时。全诗语言质朴自然，情感真挚含蓄，通过个人生活细节折射出对生命和时光的深刻思考，体现了白居易晚期诗歌平淡中见深意的艺术特色。