译文
姚黄魏紫这样的牡丹极品，有着倾国倾城的美貌，年年绽放时绚烂如霞。如今来到篱笆旁边，却满是风沙侵袭，可怜那洛阳名花变得憔悴不堪。柳絮还未从漂泊的梦境中醒来，飞向茫茫无际的天涯。凋落的花瓣犹如石崇家的奢华终将消散，最终都葬身于玉钩斜这样的葬花之地。
注释
姚黄魏紫：牡丹花中的极品名种。姚黄为黄色牡丹之冠，魏紫为紫色牡丹之冠。
倾城色：形容花色美艳绝伦，有倾国倾城之貌。
篱畔：篱笆旁边，指栽种牡丹的地方。
风沙：风吹沙尘，喻指恶劣环境。
洛阳花：特指牡丹，洛阳以盛产牡丹闻名。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飘散。
漠漠天涯：遥远而无边际的远方。
落红：凋落的花瓣。
石崇：西晋富豪，以奢靡生活著称，曾建金谷园种植奇花异草。
玉钩斜：传说中隋炀帝葬宫人的地方，后泛指葬花之处。
赏析
这首词以牡丹的命运变迁为线索，通过对比昔日的绚烂与今日的憔悴，深刻表现了美好事物难以长久的悲哀。上阕用'姚黄魏紫'极写牡丹往日的辉煌，'倾城色''绚烂如霞'的夸张描写凸显其绝世之美；下阕笔锋一转，'风沙''憔悴'的现实描写形成强烈反差。'柳絮未醒飘泊梦'运用拟人手法，将柳絮的漂泊与人生的无常相联系。结尾用石崇的典故暗示荣华富贵的虚幻，'玉钩斜'的意象更添悲凉色彩。全词语言婉约凄美，意境深沉，通过咏花实则抒发了对人生无常、繁华易逝的深刻感悟。