译文
我平生性情孤僻最醉心于寻求佳句，诗句不能打动人心至死也不肯罢休。 如今年老诗篇多是随意抒写，面对春天花鸟也不再深深忧愁。 新近添加了水边栏杆供我垂钓，又特意安置了木筏代替小船。 怎样才能得到陶渊明、谢灵运那样的诗才，让他们与我一起吟诗作赋同游共乐。
注释
性僻：性情孤僻，这里指创作态度的执着。
耽：沉溺，迷恋。
佳句：精美的诗句。
语不惊人死不休：诗句不能打动人心至死不甘休，体现杜甫的创作追求。
老去：年老时。
浑漫兴：完全是随意抒写。
水槛：临水的栏杆。
浮槎：木筏，代指小船。
陶谢：指陶渊明和谢灵运，东晋著名诗人。
令渠：让他们。
述作：创作诗文。
赏析
这首诗是杜甫晚年创作思想的深刻总结。前四句通过对比青年时期的'语不惊人死不休'与老年时期的'浑漫兴'，展现了诗人创作态度的转变，从刻意求工到自然天成。后四句借眼前江水如海的壮阔景象，表达了对陶渊明、谢灵运等前辈诗人的敬仰和追慕。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着深刻的艺术哲理，体现了杜甫晚年诗歌'老成'的艺术特色。