译文
嫁给像梁鸿这样的书生已有六七年，你整日沉溺诗书爱好饮酒常常睡到日上三竿。雨水荒芜了春日的菜园只剩下野草丛生，大雪压顶清晨的厨房没有炊烟。身体多病忧心忡忡因为女儿尚且年幼，家境贫寒却忘记了要做个贤惠妻子。谁料想到丰厚的俸禄如今已与你无缘，只能徒然地在秋风中为你焚烧纸钱。
注释
荅：同"答"，回复、应答之意。
谢家最小偏怜女：指元稹妻子韦丛，韦氏为太子少保韦夏卿幼女，最受疼爱。
梁鸿：东汉隐士，与妻子孟光举案齐眉的典故，此处元稹自比。
耽书：沉溺于读书。
雨荒：因雨水过多而荒废。
春圃：春天的菜园。
朝厨：早晨的厨房，指早餐。
女少：女儿年幼（或指缺少侍女）。
厚俸：丰厚的俸禄。
纸钱：祭奠时烧的纸钱，指妻子已逝，只能祭奠。
赏析
这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的深情之作。诗人以梁鸿自比，通过日常生活的细节描写，真实地再现了贫贱夫妻的生活困境。"雨荒春圃"、"雪压朝厨"等意象生动表现了家境贫寒，而"耽书爱酒日高眠"既是对自己的自责，也暗含对妻子包容的感激。尾联"枉向秋风吹纸钱"以祭奠场景作结，将悲痛之情推向高潮，体现了元稹悼亡诗情感真挚、语言质朴的艺术特色。全诗运用对比手法，将昔日的贫贱与今日的厚禄相对照，更加突显了"子欲养而亲不待"的深切遗憾。