译文
华丽的厅堂深处，走出一位姿态曼妙的歌姬。她说话声音轻柔，笑声清脆。那婉转的歌喉，如同燕语莺啼，每一声都饱含着春天的情意。她恰似洛阳城中正值盛放的鲜花，只见其美丽动人，却不知她的芳名。她用纤纤玉手举起华贵的金杯。杯中酒斟得满满的，她殷勤地劝客人深深饮下。她不怕主人责怪，定要劝你饮尽十分。只怕等到酒宴将散、歌声停歇之后，再也见不到这美丽的人儿，只剩下暮色中苍翠的青山，空留一片寂寥。
注释
江神子/江城子：词牌名，又名《江神子令》、《水晶帘》等。。
洪守：指洪姓的州郡长官（太守）。。
出歌姬就席：让歌姬出来在宴席上表演。。
口占：即兴创作，随口吟成。。
娉婷：姿态美好的样子，多指女子。。
燕语莺啼：形容歌姬的声音如燕子、黄莺的鸣叫般清脆动听。。
付春情：寄托、融入了春天的情意。。
洛阳花：洛阳以牡丹闻名，此处泛指美丽的花朵。。
金瓯：金属制成的酒杯，形容酒杯华贵。。
玉纤：形容女子手指洁白纤细如玉。。
擎：举，托。。
酒阑：酒宴将尽。。
暮山青：傍晚时分青山苍翠，暗含离别后只见青山不见人的怅惘。。
赏析
这首词是刘过在宴席上即兴为歌姬所作，生动描绘了歌姬的美丽形象与宴饮的欢乐场景，并在结尾处巧妙转折，流露出人生聚散无常的淡淡感伤。上片以“华堂深处”点明场景，用“娉婷”、“语声轻”、“笑声清”勾勒歌姬的形貌与声音，再以“燕语莺啼”的比喻和“洛阳花”的比拟，极写其歌声之美与容貌之艳，而“不知名”又平添一份神秘与距离感。下片聚焦于劝酒细节，“金瓯”、“玉纤”见器物与人之美，“满盈盈”、“劝深深”写劝酒之殷勤，“不怕主人”一句更显歌姬的活泼与大胆，将宴席的热烈气氛推向高潮。然而，结尾三句笔锋陡转，“只怕”二字引出忧虑，预想到“酒阑歌罢”后的冷清，“人不见，暮山青”以景结情，青山依旧而佳人已杳，繁华瞬逝的惆怅与人生易散的哲理蕴含其中，使全词在旖旎欢快之余，有了深沉的韵味，体现了宋代文人词“乐极生悲”的典型情感结构。语言明快清丽，比喻生动，转折自然，是刘过词中婉约风格的代表作。