原文

能入城中乞食否,莫辞尘土污袈裟。
欲知住处东城下,绕竹泉声是白家。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 泉声 洛阳 淡雅 竹林 邀请 隐士

译文

可否愿意到城中来化缘呢?请不要推辞说尘土会弄脏您的袈裟。 若想知道我的住处,就在东城之下,那竹林环绕、泉水潺潺的地方便是白家。

赏析

这首诗以亲切自然的语言展现了白居易与山僧的深厚情谊。前两句以商量的口吻邀请山僧入城,用'莫辞尘土污袈裟'既表现了诗人的谦逊,又暗含对僧人修行境界的理解。后两句通过'绕竹泉声'的意象描绘,营造出清幽雅致的居住环境,既是对住处的描述,也暗喻主人高洁的品格。全诗语言质朴却意境深远,体现了白居易诗歌平易近人、含蓄隽永的艺术特色。

注释

招:邀请,招请。
山僧:山中修行的僧人。
乞食:化缘,僧人以托钵乞食为修行方式。
袈裟:梵语kasaya音译,指出家人所穿的法衣。
绕竹泉声:竹林环绕、泉水潺潺的意境。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易辞去官职,在洛阳履道里购置宅院,过着半官半隐的生活。他常与僧人、道士交往,探讨佛理禅机。这首诗正是他邀请山中僧人来家中做客时所作,反映了他晚年倾心佛法、追求宁静生活的心境。