译文
柴门紧闭又逢大雪纷飞，厨房寒冷尚未升起炊烟。 贫寒之家更显冷清寂寞，多半因天寒日高犹在安眠。
注释
门闭：门户关闭，形容居所冷清。
仍逢雪：又遇到下雪，雪字既指实际雪景，也喻指寒冷境遇。
厨寒：厨房寒冷，暗示生火困难。
未起烟：没有升起炊烟，说明尚未生火做饭。
贫家：贫穷的人家。
重寥落：更加冷清寂寞，重字强调程度之深。
半为：多半是因为。
日高眠：太阳升高仍在睡眠，指因贫寒而晚起。
赏析
这首诗以白描手法描绘冬日村居的贫寒景象，通过'闭门'、'逢雪'、'厨寒'、'未烟'等意象，层层渲染出贫苦生活的凄凉境况。后两句'贫家重寥落，半为日高眠'，既写出了物质上的贫困，更透露出精神上的无奈与消沉。诗人用极简练的语言，将贫寒生活的真实状态刻画得入木三分，展现了白居易关注民生、体察民情的现实主义创作特色。