原文

青衣报平旦，呼我起盥栉。
今早天气寒，郎君应不出。
又无宾客至，何以销闲日。
已向微阳前，煖酒开诗帙。
朝怜一床日，暮爱一炉火。
床暖日高眠，炉温夜深坐。
雀罗门懒出，鹤发头慵裹。
除却刘与吴，何人来问我。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 隐士

译文

清晨婢女来报天已亮，唤我起床洗漱梳妆。今早天气寒冷，料想友人不会来访。又没有宾客到来，如何消磨这闲暇时光。已在朝阳初升时，温好美酒展开诗卷。 白天喜爱满床阳光，夜晚偏爱一炉炭火。床铺温暖日高酣眠，炉火温热深夜独坐。门庭冷落懒得出门，白发蓬松懒得梳理。除了刘禹锡和吴方之，还有谁会来探望我。

赏析

这首诗以细腻白描手法展现诗人晚年闲适生活。前八句通过'青衣报晓''煖酒开帙'等细节，勾勒出冬日慵懒晨景；后八句以'一床日''一炉火'的鲜明对比，营造出昼夜不同的温暖意境。'雀罗门'化用典故暗示人情冷暖，'除却刘与吴'直抒知交稀少的感慨。全诗语言质朴自然，在看似闲适的表象下暗含对世态炎凉的淡淡嘲讽，体现了白居易晚年诗风'通俗中见深意'的艺术特色。

注释

青衣：指婢女，古代婢女多穿青衣。
盥栉：洗脸梳头。盥，洗手洗脸；栉，梳头。
微阳：初升的太阳，指清晨。
煖酒：温酒。煖，同'暖'。
诗帙：装诗稿的布套，指诗卷。
雀罗门：用翟公典故，指门庭冷落。
鹤发：白发，指年老。

背景

此诗作于白居易晚年退隐洛阳时期。当时牛李党争激烈，诗人选择明哲保身，过着半官半隐的生活。刘梦得即刘禹锡，吴方之是白居易在洛阳的友人。诗中反映了白居易晚年'中隐'思想，在政治动荡中寻求个人生活的宁静与知交的真诚友谊。
诗词大全