译文
繁重的霜露使庭院柳枝变得脆弱，锋利如剪的寒风摧残着池中残荷。 拂晓的月色显得更加凄苦，寒风中鸟儿的鸣叫声也格外清冷。 秋天的情怀已久感寂寞冷落，冬天的打算又该怎样安排呢？ 还好有一瓮新酿的美酒，酒面浮沫如春水波上的浮萍般荡漾。
注释
霜繁：霜重，霜多。
脆：使...变脆，形容柳枝因霜冻而脆弱。
风利：风势锋利。
剪：像剪刀一样割断，形容寒风摧残。
弥苦：更加凄苦。
秋怀：秋天的情怀。
寥落：寂寞冷落。
冬计：冬天的打算。
新醅酒：新酿好的酒。
萍浮：像浮萍一样漂浮。
赏析
这首诗以冬初为背景，通过细腻的景物描写展现季节转换的萧瑟之感。前两联用工笔手法刻画霜柳、风荷、晓月、寒鸟，营造出凄清寒冷的意境。'脆'、'剪'二字用得精妙，将自然现象拟人化，增强表现力。后两联由景入情，抒发诗人面对季节更替的寂寥心境，但末句以新酒作结，在冷寂中注入一丝温暖生机，体现了白居易诗歌中常见的豁达与生活情趣。全诗对仗工整，语言简练，情感真挚，展现了诗人对自然变化的敏感捕捉和生活哲思。