原文

白夜月休弦，灯花半委眠。
号山无定鹿，落树有惊蝉。
暂忆江东鲙，兼怀雪下船。
蛮歌犯星起，空觉在天边。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 巴蜀 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 盛唐气象

译文

月圆之夜大地如白昼，灯花昏暗人半睡半醒。 山中鹿群惊慌嚎叫，树上蝉鸣声声受惊。 暂且回忆江东的鲈鱼美味，同时怀念雪中行船的情景。 蛮族的歌声冲破星空响起，空自觉身在天涯边陲。

赏析

此诗是杜甫晚年流寓夔州时所作，通过夜间的听觉感受，抒发了深切的思乡之情和漂泊之感。前四句写景，以'无定鹿''惊蝉'暗喻自身漂泊不定的境遇；后四句抒情，用张翰思鲈的典故表达归乡之愿。全诗以动衬静，在静谧的夜景中穿插各种声响，营造出孤寂凄清的意境。对仗工整，语言凝练，情感深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

白夜：指月光明亮的夜晚，地面如同白昼。
月休弦：月亮不是弦月，指月圆之夜。
灯花：油灯灯芯结成的花状物。
委眠：萎靡欲睡的样子。
号山：山中野兽的嚎叫声。
无定鹿：惊慌不定的鹿。
惊蝉：受惊的蝉鸣。
江东鲙：指江东（江南）的鲈鱼脍，用张翰思乡典。
雪下船：雪中行船的情景。
蛮歌：南方少数民族的歌声。
犯星起：歌声冲破星空响起。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时在夔州（今重庆奉节）。安史之乱后，杜甫长期漂泊西南，生活困顿。夔州地处巴渝，多山地少数民族，环境陌生，诗人深感孤独，思念中原故乡。这首诗就是在这样的背景下，通过夜间的所见所闻，抒发深切的乡愁和身世之感。
诗词大全