原文

朝怜一床日，暮爱一炉火。
床暖日高眠，炉温夜深坐。
雀罗门懒出，鹤发头慵裹。
除却刘与吴，何人来问我。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 隐士

译文

清晨喜爱满床的阳光，傍晚钟爱一炉温暖的炭火。 床铺温暖在日头高照时安眠，炉火温热在深夜里闲坐。 门庭冷落懒得出门，白发苍苍懒得裹头。 除了刘梦得和吴方之，还有谁会来探望问候我。

赏析

这首诗以朴素自然的语言，生动描绘了诗人晚年闲适懒散的生活状态。前四句通过'床日'与'炉火'的意象对比，展现昼夜不同的生活情趣，'怜'与'爱'字透露出对简单生活的满足。五六句运用'雀罗门'典故，既写实又含自嘲，'鹤发头慵裹'更是活画出老者不修边幅的慵懒神态。末二句笔锋一转，在自得其乐中流露出对真挚友情的珍视，刘吴二人的名字出现使全诗情感更加深厚。全诗语言平易近人，意境闲适淡泊，体现了白居易晚年诗风的特点。

注释

懒放：懒散放任，指闲适自在的生活状态。
刘梦得：即刘禹锡，字梦得，白居易的好友。
吴方之：吴丹，字方之，白居易的友人。
雀罗门：用翟公典故，指门庭冷落，无人拜访。《史记·汲郑列传》载翟公罢官后“门外可设雀罗”。
鹤发：白发，形容年老。
慵裹：懒得包裹头巾，指不修边幅。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已辞去官职，过着半隐退的生活。刘禹锡（梦得）和吴丹（方之）都是白居易的挚友，三人交往甚密。白居易此时年事已高，生活闲适，但仍保持与知心好友的诗文往来。这首诗是组诗中的第二首，以幽默自嘲的口吻向友人描述自己的日常生活状态，展现了诗人晚年淡泊名利、安享闲适的人生态度。
诗词大全