译文
太阳高照睡足后仍然懒得起床，小阁楼里盖着厚被不怕严寒。 斜靠枕头静听遗爱寺的钟声，拨开帘幕欣赏香炉峰的雪景。 庐山正是逃避世俗声名之地，司马官职倒也适合养老送终。 只要心境安泰身体安宁就是归宿，故乡何必一定要在长安城中。
注释
慵起：懒得起床。
重衾：厚被子。
遗爱寺：庐山著名寺庙。
欹枕：斜靠着枕头。
香炉峰：庐山著名山峰，以云雾和雪景著称。
匡庐：指庐山，相传有匡俗先生在此结庐而居。
逃名地：逃避世俗声名的地方。
司马：指江州司马，白居易当时被贬官职。
送老官：养老的官职。
心泰身宁：心境安泰，身体安宁。
长安：唐代都城，今西安。
赏析
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作，充分体现了诗人淡泊名利、追求心灵安宁的人生态度。前两联通过'日高睡足''欹枕听钟''拨帘看雪'等细节描写，生动展现诗人在庐山的闲适生活。后两联直抒胸臆，表达了对世俗名利的超脱和对心灵归宿的深刻思考。艺术上语言平易自然，对仗工整，意境清幽淡远，将外在景物与内心感悟完美结合，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。