原文

门闭仍逢雪，厨寒未起烟。
贫家重寥落，半为日高眠。
田园莽苍经春早，篱落萧条尽日风。
若问经过谈笑者，不过田舍白头翁。
七言古诗 中原 中唐新乐府 五言古诗 写景 农夫 冬景 山水田园 抒情 春景 村庄 民生疾苦 沉郁 淡雅 田野 立春 隐士

译文

柴门紧闭仍有雪花飘入，厨房寒冷不见炊烟升起。贫困的家庭更显冷清寂寞，一半是因为日上三竿还在高卧。 田园草木茂盛却经历着早春的干旱，篱笆院落萧条整日刮着寒风。若要问过往谈笑的人是谁，不过是乡村里的白发老翁。

赏析

这首诗以白描手法描绘了乡村贫困生活的真实图景。前四句写冬日村居的困顿生活，通过'闭门逢雪''厨寒无烟'等细节，生动表现了贫寒之家的凄凉。后四句转写春日田园，'莽苍''萧条'的景物描写与'白头翁'的人物刻画相呼应，展现了乡村老人孤独寂寥的晚年生活。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易关注民生疾苦的现实主义创作特色。

注释

门闭仍逢雪：虽然门关着，但仍有雪花飘入，形容居所简陋。
厨寒未起烟：厨房寒冷，没有生火做饭的炊烟。
贫家重寥落：贫困的家庭更显冷清寂寞。
半为日高眠：一半是因为太阳升高了还在睡觉，暗示生活困顿。
田园莽苍：田野草木茂盛但显得荒凉。
篱落萧条：篱笆院落冷落荒凉。
尽日风：整日刮着风。
田舍白头翁：乡村里的白发老人。

背景

此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人经历仕途坎坷后，选择远离朝堂，过着简朴的乡村生活。诗中描写的正是诗人亲身经历的农村贫困景象，反映了他对底层民众生活的深刻观察和同情。
诗词大全