译文
歌声如敲击玉石冰块般清脆悦耳从未停歇， 高亢入云直上青天连云彩都难以阻挡。 如何能够得到满袖的黄金， 一时全都抛给这位歌声动人的田顺儿聆听。
注释
戛玉敲冰：形容歌声清脆悦耳，如敲击玉石和冰块发出的声音。
嫌云不遏：嫌，不满意；遏，阻止。指歌声高亢入云，连云彩都阻挡不住。
青冥：青天，高空。
争得：怎得，如何能够得到。
断年：指田顺儿，唐代著名歌者，以歌声凄美动人著称。
赏析
这首诗生动描绘了田顺儿歌声的美妙动人。前两句用'戛玉敲冰'和'嫌云不遏'的比喻，极写歌声的清脆和高亢，富有音乐美感。后两句通过'黄金满衫袖'的夸张手法，表达了对歌手艺术的高度赞赏和倾慕之情。全诗语言凝练，意象生动，既展现了唐代歌艺的高超水平，也体现了白居易对民间艺术的欣赏和推崇。