译文
湘水女神拨动着瑶瑟，古祠肃立在荒野的亭边。 楚地的云霞弥漫而来，湘江的水声更添清冷。 灵巧的手指暗含精妙的契合，繁复的乐音飘向遥远天际。 一曲弹罢新月皎洁如白，数曲过后暮山青翠欲滴。 悲苦的曲调蕴含楚人的哀怨，遥远的时空回荡帝子的精魂。 倘若这遗音值得欣赏，请让我为您试奏一曲。
注释
湘灵：湘水女神，传说为舜帝妃子娥皇、女英所化。
瑶瑟：用美玉装饰的瑟，泛指精美的乐器。
泱漭：水势浩瀚无边的样子，此处形容云气弥漫。
清泠：清凉澄澈的水流声。
幽契：幽深的契合，指精妙的演奏技巧。
杳冥：遥远无际的天空。
荆人怨：楚地人民的哀怨之情。荆，古代楚国的别称。
帝子灵：指湘灵。帝子，舜帝的妃子娥皇、女英。
赏析
本诗以湘灵鼓瑟的神话传说为题材，通过丰富的想象和细腻的笔触，描绘了一幅空灵缥缈的音乐意境。诗中'一弹新月白，数曲暮山青'一联，以视觉形象表现听觉感受，将音乐的清越与山月的清辉相映衬，达到通感的艺术效果。全诗语言清丽，意境幽远，既展现了湘灵鼓瑟的神秘氛围，又寄寓了作者对古楚文化的深切追怀。在艺术手法上，诗人善用虚实相生、情景交融的表现方式，使神话传说与现实感受完美结合。