译文
繁杂的弦乐已然停歇，杂乱的吹奏也都静止，胜儿开始弹奏起逻娑琵琶。四根琴弦拨弄三五声，便唤来了边塞的风声，让明月也为之停留。大声嘈嘈如激流奔涌，浪涛翻腾似倒转沧海。小弦切切如秋风哀怨，鬼哭神悲似秋叶窸窣。反手斜挑快如闪电，直扫琴弦声若春雷，惊起秋鹘腾空飞。汉妃王昭君空有美名，秦女弄玉虚夸仙骨。我听说天宝十年之前，凉州还未被西戎占据。穿着麻衣右衽都是汉民，不知胡尘会暂时猖獗。太平末年狂胡作乱，如猪狗般奔腾肆意冲撞。玄宗尚未逃到万里桥，东都洛阳西京长安便相继沦陷。汉土百姓都沦为俘虏，只能饮恨吞声空自哽咽。时常望着汉月思念汉天，怨气冲天化作彗星。国门以西八九个军镇，高城深垒却闭门不出。近在咫尺的河湟不能收复，运粮推车只是白费力气。今日听到演奏凉州曲，让我的心神恍惚飘远。胜儿若在边塞弹奏此曲，征人的血泪定会纵横流淌。
注释
吴泰伯：周朝先祖，此处借指吴地贤士。
胜儿：歌女名，擅长弹奏琵琶。
逻娑拨：指琵琶，逻娑即拉萨，唐代琵琶多从西域传入。
拢撚：琵琶弹奏指法，拢为按弦，撚为揉弦。
淈淈：水流汹涌声。
溟渤：大海。
飔飔：风声。
窸窣：细碎声响。
挚流电：形容弹奏速度极快如闪电。
汉妃：指王昭君，汉元帝时出嫁匈奴。
秦女：指秦穆公之女弄玉，传说乘凤凰仙去。
天宝十年：公元751年，安史之乱前唐朝盛世。
凉州：今甘肃武威，唐代边防重镇。
麻衣右衽：汉人服饰特征，右衽为汉服特点。
万里桥：成都著名桥梁，玄宗避乱曾经过。
河湟：黄河与湟水流域，指陇右地区。
兀兀：辛勤劳苦貌。
超忽：心神恍惚，思绪飘远。
阑干：泪水纵横貌。
赏析
这首诗以梦境中听胜儿弹奏琵琶为引，展现了高超的音乐描写艺术。诗人运用丰富的比喻和夸张手法，将抽象的乐声转化为具体的自然意象：'大声嘈嘈奔淈淈'形容琵琶的雄壮，'小弦切切怨飔飔'表现其哀婉，'倒腕斜挑挚流电'展现演奏的迅疾。更深刻的是，诗人借音乐抒发了对安史之乱后国破家亡的沉痛感慨。通过今昔对比——天宝盛世的安宁与乱后的凄凉，表达了对故土沦陷、百姓流离的悲愤。最后'征人泪血应阑干'的想象，将个人情感升华为时代悲剧的集体哀鸣，体现了晚唐诗歌沉郁悲怆的时代特色。