译文
你得到佳美的诗篇置于宾客席上，欢乐如同《南有嘉鱼》诗中描绘的情景。文风刚健清爽如竹竿耸立，华美文章绚烂如芙蓉绽放。 在幕府执笔撰文已名声显赫，在朝廷担任谏官职位尚且卑微。一封奏疏入朝堪比谷永，三都赋写成可媲美左思。 自言告别主人之后，离情别绪如风前旗帜飘扬。东南方的门馆分别已过一年，春日凝望时心中充满秋日的悲凉。 昨日好友前来拜访我，并驾同出不知去往何处。乐游原上春意尚早，百舌鸟新颖的鸣声阵阵。 日光催促花朵向南绽放，春风急催柳条向东飘拂。流逝的时光恍惚间不饶恕我，美景鲜妍究竟为谁而来。 红尘三条道路界分田野，碧绿春草千里铺展京郊。残霞中断时如锦缎撕裂，斜云舒展处似罗纹散乱。 傍晚钟声远近相互应和，暮鸟高低飞翔互相追随。酒兴正浓将要归去却未能成行，怅然回首遥望四垂的天际。 人生何必如嵇康著论养生，路途何必如杨朱泣涕涟洏。何不在花下陪伴春醉，斟满绿酒聆听黄鹂啼鸣。 好友点头时而叹息，听我这些话不知疲倦。谈话兴致已尽各自分散，车驾东西分别蜿蜒而行。 此诗不要让闲人看见，见到恐怕成为他们笑谈的资料。白发旧僚中了解我的人，凭借你向周师吟咏此诗。
注释
和微之：指与元稹（字微之）唱和。
郑侍御：指郑姓侍御史，白居易友人。
嘉鱼：喻指美好的诗文或友人，语出《诗经·小雅·南有嘉鱼》。
劲气森爽：形容文风刚健清爽。
补衮：补救君王的过失，指谏官职责。
谷永：汉代名臣，以直言进谏著称。
三都赋：指西晋左思所作《三都赋》，曾引起洛阳纸贵。
百舌：鸟名，即反舌鸟，善鸣。
椑椑：象声词，形容鸟鸣声。
涟洏：泪流不止貌。
周师：可能指共同的朋友或师长。
赏析
这首诗是白居易与元稹唱和组诗中的一首，展现了白居易晚年诗风的典型特点。全诗以酬唱赠答的形式，表达了作者对友情的珍视和对人生的感悟。艺术上采用铺陈手法，从友人诗文唱和写到同游之乐，再转入对时光流逝的感慨，最后归结到及时行乐的人生哲学。诗中巧妙化用《诗经》典故和历史人物典故，语言既保持典雅又富有生活气息，对仗工整而自然流转，体现了白居易诗歌'老妪能解'的平易风格与深厚功底的完美结合。