原文

三间茅舍向山开，一带山泉绕舍回。
山色泉声莫惆怅，三年官满却归来。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 含蓄 官员 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 泉声 淡雅 茅舍 送别离愁 隐士

译文

三间茅草屋面向群山而建，一条山泉如玉带般环绕房舍曲折流淌。 请不要为这美丽的山色和潺潺泉声感到惆怅悲伤，待我三年任期届满后，定当重返此地。

赏析

这首诗语言质朴自然，情感真挚动人。前两句以白描手法勾勒草堂环境，'向山开'与'绕舍回'形成空间上的呼应，展现隐居之地的清幽雅致。后两句直抒胸臆，以劝慰口吻对山水说话，实则表达自己对草堂的深切眷恋。'三年官满却归来'既是自我安慰，也是坚定承诺，体现了白居易'中隐'思想——在仕宦与归隐间寻求平衡。全诗情景交融，在平淡中见深意，展现了诗人与自然和谐共处的隐逸情怀。

注释

草堂：指白居易在庐山建造的草堂，是其隐居读书之处。
向山开：面向群山而建，开门见山。
一带：形容山泉如一条玉带般环绕。
绕舍回：环绕房舍曲折流淌。
莫惆怅：不要感到悲伤失意。
三年官满：唐代官员任期通常为三年。
却归来：定当归来，却字表示转折与决心。

背景

此诗作于唐宪宗元和十二年（817年），白居易时任江州司马。他在庐山北香炉峰下建草堂隐居读书，与僧人往来，寄情山水。三年任期将满，诗人即将离任，写下《别草堂三绝句》表达对草堂的眷恋之情。这组诗反映了白居易在贬官江州期间的思想转变，从早期的积极入世逐渐转向'穷则独善其身'的中隐心态。
诗词大全