译文
鬓发已经斑白，才当上朱紫高官。 穷困卑贱在壮年时，富贵荣华却到晚年。 车马奔驰尘土飞扬，宅院炊烟袅袅升起。 彼来此往终须更替，这是万物的常理。 豪华宅第不是我的家，只是人生旅店暂住。 子孙也不是我所有，只是生命的延续而已。 就像蚕儿作茧自缚，又似花儿结籽传代。 籽结成就花凋谢，茧做成时蚕已老死。 悲哀啊无可奈何，整个人生都是如此。 不要养那瘦小马驹，不要教那年轻歌妓。 后果就在眼前显现，若不相信请君细看。 马儿养肥善奔跑，妓女长大能歌舞。 不过三五年光景，就已更换新主人。 试问新旧主人间，谁是欢乐谁辛苦。 请君在衣带上题字，记下这番劝诫语。 往事不要去追忆，追忆只会增添悲伤。 未来不要去迎接，迎接已然心生惆怅。 不如茫然静坐，不如颓然卧倒。 饭来就张口吃，困来就闭眼睡。 这两事最关身心，安睡饱餐最重要。 忘怀得失任行止，听天由命随寿夭。 若是还有兴致来，狂歌一曲酒一盏。
注释
衣绶：官服和绶带，指官职。
朱紫：唐代三品以上官员服色，指高官。
暮齿：晚年。
车舆：车马。
红尘合：车马往来尘土飞扬。
青烟起：宅院炊烟缭绕，指家境富裕。
逆旅：旅店，比喻人生短暂寄居。
委蜕：蝉蜕皮，比喻生命更替。
瘦马驹：比喻精心培养的歌妓。
大带：衣带，古人常在衣带上题字备忘。
兀然：茫然无知的样子。
塌然：颓然无力貌。
委命：听天由命。
修短：生命长短。
赏析
这首诗体现了白居易晚年深刻的人生感悟和通达的生死观。全诗分为三个部分，层层递进地表达了对人生的哲理思考。第一部分以'鬓发斑白'起兴，通过'蚕茧''花籽'等生动比喻，揭示生命新陈代谢的自然规律，富有哲理深度。第二部分以'瘦马''小妓'为喻，批判世态炎凉，语言犀利直白。第三部分提出'安寝加餐'的生活态度，展现诗人晚年的旷达心境。艺术上运用对比手法（穷贱/富荣、新旧主）、比喻手法（逆旅、委蜕）和排比句式，语言质朴自然，说理深刻，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、意深词浅'的典型风格。