原文

有花有酒有笙歌，其奈难逢亲故何。
近海饶风春足雨，白须太守闷时多。
平阳音乐随都尉，留滞三年在浙东。
吴越声邪无法用，莫教偷入管弦中。
何郎小妓歌喉好，严老呼为一串珠。
海味腥咸损声气，听看犹得断肠无。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 官宦 幽默 抒情 文人 春景 江南 海景 淡雅

译文

虽有鲜花美酒和动人笙歌，无奈难遇亲朋故旧共赏。 近海多风春季雨水充足，白须太守愁闷时候颇多。 带着平阳公主般的雅乐随任都尉，却滞留浙东已有三年时光。 吴越俗乐不正难以采用，切莫让它混入高雅管弦中。 何郎家小歌妓嗓音美妙，严老称赞如一串珍珠圆润。 海产腥咸损害歌喉气息，听后怎能不令人痛断肝肠。

赏析

这三首绝句是白居易写给友人于驸马的赠诗，艺术特色鲜明：第一首以'有花有酒有笙歌'的繁华反衬'难逢亲故'的孤独，'白须太守'形象生动展现宦游之苦；第二首用'平阳音乐'典故暗喻于驸马的高雅品位，对'吴越声邪'的排斥体现中原文人的文化优越感；第三首通过'一串珠'的妙喻赞美歌妓技艺，末句'海味腥咸损声气'的担忧，既写实又暗含对友人处境的关怀。全诗语言质朴而情感深挚，在戏谑中见真情，展现了白居易晚年诗风的老成淡泊。

注释

明州：今浙江宁波。
于驸马使君：指于季友，唐宪宗之女永昌公主驸马，时任明州刺史。
平阳音乐：汉武帝姐姐平阳公主家的音乐，代指高雅的宫廷音乐。
都尉：指驸马都尉，汉代官名，此借指于驸马。
浙东：唐代浙江东道，明州属浙东观察使管辖。
吴越声：吴越地区的民间音乐，被认为不如中原雅乐正统。
何郎：指三国何晏，美男子，此借指于驸马。
严老：可能指严武或当地长者。
一串珠：形容歌声圆润如串珠。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时白居易以太子少傅分司东都洛阳，处于半退休状态。于季友为唐宪宗驸马，时任明州刺史。明州地处东南沿海，在当时被视为偏远之地。白居易通过这首诗表达对友人外任的关切，既调侃其海边生活的种种不适，也流露出对友人才能被埋没的惋惜，反映了唐代士大夫间的深厚情谊和宦海沉浮的感慨。
诗词大全