原文

西忆岐阳信，无人遂却回。
眼穿当落日，心死著寒灰。
雾树行相引，莲峰望忽开。
所亲惊老瘦，辛苦贼中来。
愁思胡笳夕，凄凉汉苑春。
生还今日事，间道暂时人。
司隶章初睹，南阳气已新。
喜心翻倒极，呜咽泪沾巾。
死去凭谁报，归来始自怜。
犹瞻太白雪，喜遇武功天。
影静千官里，心苏七校前。
今朝汉社稷，新数中兴年。
五言律诗 人生感慨 关中 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 盛唐气象 黄昏

译文

其一：向西盼望凤翔的消息，却无人从那里返回。望眼欲穿对着落日，心已成死灰。雾中树木引导前行，莲花峰忽然展现眼前。亲友惊叹我衰老消瘦，是从叛贼占领区辛苦逃来。 其二：胡笳声中的夜晚充满愁思，汉苑春光更显凄凉。今日终于活着回来，不久前还是逃亡之人。初见朝廷仪仗恢复旧制，如见光武帝中兴气象。喜悦之情反而达到极致，呜咽着泪水沾湿衣巾。 其三：若死在途中凭谁报信，归来后才顾得上自怜。还能仰望太白雪峰，欣喜遇见武功蓝天。身影安处于百官之中，心在禁军前苏醒。今日大唐社稷，重新开始中兴之年。

赏析

这三首联章诗是杜甫逃出安史叛军占领的长安后，到达唐肃宗行在凤翔时所作。第一首写逃亡过程的艰辛，'眼穿''心死'极写期盼与绝望；第二首写初达行在的复杂情感，'喜心翻倒极'刻画悲喜交加的典型杜诗表情；第三首写重见朝廷的欣慰，'影静千官里'展现劫后余生的宁静。全诗以赋笔直叙，情感真挚沉痛，将个人遭遇与国运兴衰紧密结合，展现杜甫'诗史'特质。

注释

岐阳：凤翔，唐肃宗行在所在地。
间道：偏僻小路，指从沦陷区逃出的险路。
司隶章：东汉司隶校尉的仪仗，喻唐肃宗朝廷恢复旧制。
南阳：光武帝刘秀起兵地，喻唐肃宗在凤翔重建朝廷。
太白：太白山，在凤翔附近。
武功：武功山，在凤翔附近。
七校：汉代七种校尉，代指禁军。

背景

公元757年四月，杜甫从被安史叛军占领的长安逃出，冒险经过小路到达凤翔（今陕西凤翔）投奔唐肃宗。当时唐肃宗在凤翔设立行在所（临时朝廷），组织平定安史之乱。杜甫被授予左拾遗官职。这组诗记录了他死里逃生、重见朝廷的复杂心路历程。
诗词大全