译文
人生百年仿佛都在愁苦中度过，万千感慨从醉意中涌上心头。 最令人伤感的是在这城西与你分别，愁绪让我的双眉始终无法舒展。
注释
百年：指人的一生，喻时间长久。
愁里过：在忧愁中度过。
万感：万千感慨，形容感触极多。
醉中来：从酒醉中涌来，指借酒消愁。
惆怅：因失意而伤感、懊恼。
城西别：在城西分别，指送别地点。
愁眉：因忧愁而紧锁的眉头。
两不开：双眉都舒展不开，极言愁苦之深。
赏析
这首诗以凝练的语言表达了深沉的离愁别绪。前两句'百年愁里过，万感醉中来'运用夸张手法，将一时的离愁扩展到整个人生，强化了情感的深度和广度。后两句'惆怅城西别，愁眉两不开'通过具体场景和神态描写，将抽象的愁绪具象化，'两不开'三字尤其传神，生动刻画出离别时愁肠百结的神态。全诗语言质朴却情感浓烈，展现了白居易诗歌沉郁顿挫的艺术特色，在简短的篇幅中蕴含了深厚的友情和人生感慨。