译文
胡须花白面容微红，带着几分醉意朦胧。 百年人生随手而过，世间万事转眼成空。 卧病在床的消瘦居士，边走边唱的狂放老翁。 仍然听说有热心之人，将我的形象画在屏风之中。
注释
须白：胡须花白，指年老。
醺醺：醉酒微醺的样子。
百年：指人的一生。
转头空：转眼成空，形容世事无常。
卧疾：卧病在床。
居士：在家修行的佛教徒，白居易晚年自号香山居士。
行歌：边走边唱，形容洒脱不羁。
好事者：喜欢多事或热心的人。
画屏风：在屏风上作画。
赏析
这首诗是白居易晚年生活的真实写照，展现了他豁达超脱的人生态度。前两句通过'须白面微红'的肖像描写和'醺醺半醉'的状态刻画，生动呈现了一位洒脱老者的形象。中间两联'百年随手过，万事转头空'以极其凝练的语言道出了人生无常的深刻哲理，体现了佛教空观思想的影响。后四句通过'卧疾'与'行歌'、'瘦居士'与'狂老翁'的对比，展现了诗人病中仍保持乐观狂放的精神状态。结尾'画屏风'的细节，既反映了诗人在当时的声望，又以幽默笔调收束全篇，显得余韵悠长。全诗语言平易自然，意境深远，充分体现了白居易晚期诗歌'通俗中见深刻，平淡中显奇崛'的艺术特色。