译文
不知道遥远的忠州何时才能到达，令人欣慰的是全家能够同行。 万里官程还在三峡之外，一生的生计都寄托在这一叶扁舟中。 巫山暮色中春雨沾湿了花瓣，陇水春日常有逆风掀起波浪。 只见两面红旗数声鼓响，使君的官船正缓缓驶向巴东。
注释
次：途中停留。
巴东：今湖北巴东县，唐代属归州。
远郡：指作者被贬的忠州（今重庆忠县）。
王程：奉朝廷命令的行程。
三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡。
巫山：在今重庆巫山县，长江三峡著名山峰。
沾花雨：春雨沾湿花瓣。
陇水：指长江支流，此处泛指峡中水流。
逆浪风：逆风掀起波浪。
红旌：红色旌旗，官员仪仗。
使君：汉代对刺史的尊称，此处作者自指。
艛艓（lóu dié）：古代的一种官船。
赏析
这首诗是白居易贬谪途中经三峡所作，展现了诗人复杂的心境。首联以"不知"与"犹喜"对照，既表达了对前途的迷茫，又流露出全家同行的欣慰。颔联"万里王程"与"百年生计"形成时空上的巨大张力，凸显了人生漂泊的沧桑感。颈联描绘三峡春日景象，"沾花雨"与"逆浪风"既写实又象征，暗喻仕途坎坷。尾联以红旗鼓声收束，在萧瑟中增添了几分官仪气象。全诗对仗工整，情景交融，在沉郁中见豁达，展现了白居易诗歌"通俗中见深沉"的艺术特色。